2026

Terug naar lijst

2026

Code

(49)34

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Israels

Voornaam

Saartje

Patronym

Sara d.v. Shlomo

Familienaam

Meijer

Partner

Filippus Meijer

Ouders

Salomon Sanders Israels & Lea Levie

Geboortedatum

27-06-1845

Geboortedatum Hebr

22 Sivan 5605

Geboorteplaats

Zuidhorn

Overlijdensdatum

15-04-1919

Overlijdensdatum Hebr

15 Nissan 5679

Overlijdensplaats

Groningen

Begraafplaats

Winsum

Grafsteen tekst

SAARTJE ISRAELS Echtgen.van PHILIPPUS MEIJER Geb.27 Juli 5605 Overl.13 Nisan 5679 15 April

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט האשה מ' שרה בת ר' שלמה ושם אמה לאה אלמנת ר' אורי בר יוסף מאיר מתה יום א' ד'פסח בשנת תרעט לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen De vrouwe mevrouw Sara dochter van de heer Shlomo En de naam van haar moeder was Lea Weduwe van de heer Uri zoon van Joseef Me'ir Zij stierf op de 1e dag Pesach in het jaar 5679 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Op steen staat vermeld geb. 27 juli dit is onjuist en moet zijn 27 juni.

Onderzoek 1

Detail resultaat: (Partner)

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Groninger Archieven
Algemeen    Gemeente: Groningen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 570
Aangiftedatum: 16-04-1919
Overledene    Saartje Israels
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 15-04-1919
Leeftijd: 73
Overlijdensplaats: Groningen
Vader    Salomon Sanders Israels
Moeder    Lea Levie
Partner    Philippus Meijer
Relatie: weduwe
Nadere informatie    geboortepl: Zuidhorn

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (49)23 en de moeder van (49)18.

Geboorte:-

27-06-1845 Zuidhorn Kind Saartje Israels Geslacht v
Vader Salomon Sanders Israels, Moeder Lea Levie
Bron Geboorteregister Zuidhorn 1845 Aktenummer 37

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Zuidhorn
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 3
Datum: 01-02-1870
Bruidegom Philippus Meijer
Geboorteplaats: Bedum
Bruid Saartje Israels
Geboorteplaats: Zuidhorn
Vader bruidegom Joseph Meijer
Moeder bruidegom Klaartje Levie Cohen
Vader bruid Salomon Sanders Israels
Moeder bruid Lea Levie
Nadere informatie beroep bruidegom: vleeschhouwer; beroep bruid: inlandse kramer; beroep vader bruidegom.: vleeschhouwer; beroep vader bruid: vleeschhouwer; bruidegom 30 jaar; bruid 24 jaar

Laatst bijgewerkt

2010/11/25