Code (49)37

Foto voorzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Vries, de

Voornaam Izaak

Patronym Yitschak z.v. Mordechai

Partner Betje de Vries

Ouders Gomprecht Izaaks de Vries & Roosje Jozefs Cohen

Geboortedatum 19-05-1848

Geboortedatum Hebr 16 Iyar 5608

Geboorteplaats Wetsinge

Overlijdensdatum 05-10-1921

Overlijdensdatum Hebr 3 Tishri 5682

Overlijdensplaats Winsum

Begraafplaats Winsum

Grafsteen tekst Hier Rust IZAAK de VRIES Geb.te Wetsinge 19 Mei 5608 Overl.te Winsum 3 Tishrie 5682 5 Oct. Echtgenoot van Betje de Vries

Grafsteen tekst Hebr פ"נ ר' יצחק בן ר' מרדכי ושם אמו רייסכא מת צום גדלי' ג' תשרי תרפב לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust De heer Isaak zoon van de heer Mordechai En de naam van zijn moeder was Reiske Hij stierf op de vastendag van Gadalja de 3e Tishri 5682 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling De betekenis en achtergrond van deze vastendag -TSOM GEDALJA-is:- Deze (de dag na Rosh Hashana-3 Tishri) is een vastendag ter herinnering aan de moord op Gedalja. Na de verwoesting van de Eerste Tempel en de verbanning van het Joodse volk liet de Babylonische koning Nebukadnetsar een klein aantal Joden in Israel achter, onder leiding van de grote leider Gedalja. Er werd een complot tegen hem gesmeed en hij werd vermoord. Na zijn dood werden ook de resterende leden van de Joodse gemeenschap in ballingschap weggevoerd. Daarom deze vastendag, van 's morgens vroeg tot 'nacht'(zonsondergang.

Onderzoek 1 Gegevens van de overlijdensakte:- Hij is op 5/10/1921 overleden te Winsum, 73 jr.oud, zn.v.Comprecht Izaaks de Vries & Roosje Jozefs Cohen, echtg.v.Betje de Vries, geboren te Adorp.

Onderzoek 2 Hij was de echtgenoot van (49)38. Hij was de zoon van (49)01 & (49)02 en de broer van (49)16 en (49)45 Hij was de zwager van (49)35 Burgerlijke stand - Huwelijk  Archieflocatie  Groninger Archieven  Algemeen  Gemeente: Winsum Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 3 Datum: 29-04-1889  Bruidegom Izaak de Vries Geboorteplaats: Wetsinge  Bruid Betje de Vries Geboorteplaats: Winsum  Vader bruidegom Comprecht Izaaks de Vries  Moeder bruidegom Roosje Jozefs Cohen  Vader bruid Samuel Levies de Vries  Moeder bruid Ester Abrahams Schoning  Nadere informatie  beroep bruidegom: veehandelaar; bruidegom 40 jaar; bruid 28 jaar  Aanvullende details echtgenote:- Zijn echtgenote, Betje de Vries overleed op 18/4/1937 te Winsum/Obergum, 76 jr.oud, dr. v. Samuel Levie de Vries & Ester Abraham Schoning, wed.Izaak de Vries.

Laatst bijgewerkt 2010/05/12