Code (49)45

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Vries, de

Voornaam Jacob

Patronym Comprecht

Familienaam de Vries

Partner Sophie v.d. Klei

Ouders Gomprecht Izaaks de Vries & Roossien Jozephs Cohen

Geboortedatum 25-11-1843

Geboortedatum Hebr 2 Kislev 5604

Geboorteplaats Winsum

Overlijdensdatum 22-02-1934

Overlijdensdatum Hebr 8 Adar 5694

Overlijdensplaats Winsum

Begraafplaats Winsum

Grafsteen tekst Hier Rust JACOB COMPRECHT De VRIES Echtgenoot van SOPHIE van der KLEI Geb te Winsum 25 Nov 5604 Overl aldaar 8 Adar 5694 22 Febr

Grafsteen tekst Hebr פ"נ האיש החשוב ר' יעקב בן ר' מרדכי דע פריהס ושם אמו רייסכא מת אור ליום עשק ח' אדר תרצ"ד לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust De belangrijke man De heer Ya'acov zoon van de heer Mordechai De Vries En de naam van zijn moeder was Reiske Hij stierf op de vooravond van de Heilige Shabbat De 8e Adar 5694 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling 22 februari 1934 is (donderdag) 7 Adar 5694. Hij overleed die avond tussen zonsondergang en middernacht, toen het al de Joodse dag daaropvolgend-(vrijdag) 8 Adar was.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Kind) Bron     Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Winsum Soort akte: geboorte Aktenummer: 57 Aangiftedatum: 26-11-1843 Kind     Jakob de Vries Geslacht: M Vondeling: N Geboortedatum: 25-11-1843 Geboorteplaats: Winsum Vader     Comprecht Izaaks de Vries Moeder     Roossien Jozephs Cohen Nadere informatie     beroep vader: koopman; Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Winsum Soort akte: overlijden Aktenummer: 3 Aangiftedatum: 23-02-1934 Overledene     Jakob de Vries Geslacht: M Overlijdensdatum: 22-02-1934 Leeftijd: 90 Overlijdensplaats: Obergum gem. Winsum Vader     Comprecht Izaaks de Vries Moeder     Roossien Jozephs Cohen Partner     Sophie van der Klei Relatie: echtgenoot Nadere informatie     geboortepl: Winsum

Onderzoek 2 Hij was de zoon van (49)01 & (49)02 en de broer van (49)16 en (49)37 Burgerlijke stand - Huwelijk  Archieflocatie  Groninger Archieven  Algemeen  Gemeente: Appingedam Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 22 Datum: 10-07-1885  Bruidegom Jakob de Vries Geboorteplaats: Winsum  Bruid Sophie van der Klei Geboorteplaats: Appingedam  Vader bruidegom Comprecht Izaaks de Vries  Moeder bruidegom Roossien Jozephs Cohen  Vader bruid Michiel van der Klei  Moeder bruid Mindeltje Israels  Nadere informatie  beroep bruidegom: slager; beroep vader bruid: veehandelaar; bruidegom 41 jaar; bruid 26 jaar

Laatst bijgewerkt 2010/11/30