פ"נ
נערה בתולה
נקטפה באבה (1)
לדאבון הוריה
עודנה לא באת (2)
לחצי ימיה ה"ה
מ' רייזכה בת אורי מוללער
נפטרה ביום א'
י"ט בכסלו תרל"ה לפ"ק (3)

תנ'צ'ב'ה'

(1) לפי איוב ח יב
(2 לפי הדקדוק צ"ל באת .... ימיך או באה ... ימיה
(3) י"ט כסלו תרל"ה שגוי ואינו התאריך בו נפטרה אלא של  יום השבת לפני כן

(1) vgl. Job 8:12
(2) grammaticaal had er moeten staan "jij kwam ... jouw jaren" of "zij kwam .... haar jaren"
(3)De Hebr. datum 19 Kislev 5735 is onjuist en moet zijn 20 Kislev. 19 Kislev 5735 is de  Shabbat daarvoor 28-11-1874. 

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #14 Diepenheim 02-06-1853

Geboren om 1 uur 's nachts

Bron Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel 
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 3382
Gemeente: Diepenheim
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 36
Aangiftedatum: 30-11-1874 
Overledene Rika Muller
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 29-11-1874
Leeftijd: 21
Overlijdensplaats: Diepenheim 
Vader Liefman Samuel Muller 
Moeder Aaltje Pagarach 
Partner n.v.t.
Nadere informatie  geboren te Diepenheim 

[Bron:-Family Search]

Uur van overlijden 1 uur 's ochtends