2104

Terug naar lijst

2104

Code

(107)015

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Wijsenbeek (zie opmerking)

Voornaam

Salomon

Patronym

Yitschak z.v. Asher

Partner

Hesje Vorst

Ouders

Andries Levie Wijsenbeek & Rebecca van Straaten

Geboortedatum

08-03-1854

Geboortedatum Hebr

8 Adar 5614

Geboorteplaats

Herwijnen

Overlijdensdatum

11-01-1929

Overlijdensdatum Hebr

29 Tevet 5689

Overlijdensplaats

Gorinchem

Begraafplaats

Gorinchem

Begraafdatum

14-01-1929// 3 Shevat 5689

Grafsteen tekst

HIER RUST
SALOMON WIJZENBEEK,
WEDUWNAAR VAN HESJE VORST.
GEBOREN 9 MAART 1854.
OVERLEDEN 11 JANUARI 1929/ / 29 TEBETH 5689

Commentaar op tekst

Schrijfwijze achternaam volgens geboorteakte is Wijsenbeek.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יצחק בן ה"ח ר' אשר
ווייזענבעעק
ושם אמו רבקה
נפטר ביום כ"ט טבת
ונקבר ביום ג' שבט
שנת ת'ר'פ'ט' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
De ge'eerde Jitschak, zoon van de chaveer, de heer Asher
Wijzenbeek
En de naam van zijn moeder was Rivka.
Hij overleed op 29 Tevet
en werd begraven op 3 Sjevat
in het jaar 5689.

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 9 Adar 5614 = 9 maart 1854.
Overleden: vrijdag 29 Tevet 5689 = 11 januari 1929.
Begraven: maandag 3 Shevat 5689 = 14 januari 1929.

Onderzoek 1

Familysearch digitaal geboorte Herwijnen 09-03-1854 nr. 16 image 230. Schrijfwijze achternaam is Wijsenbeek en naam moeder Van Straaten.

Bron : Geboorteakte nr.16 van Herwijnen dd.09-03-1854 (Family Search)
Geboren om 4 uur namiddag op 08-03-1854

Familysearch digitaal overlijden Gorinchem 12-01-1929 nr. 2 image 249 overleden half 1 in de namiddag.

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie Regionaal Archief Gorinchem
Algemeen Gemeente: Gorinchem
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 2
Aangiftedatum: 12-01-1929
Overledene Salomon Wijzenbeek
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 11-01-1929
Leeftijd: 74
Overlijdensplaats: Gorinchem
Vader Andries Levi Wijzenbeek
Moeder Rebecca van Straaten
Partner Resie Vorst
Relatie: Weduwnaar

Waarom zijn Hebreeuwse naam Yitschak en zijn burgerlijke naam Salomon is, is niet duidelijk.

Onderzoek 2

Zoon van (81)3 & (81)4 en broer van (107)034 en schoonbroer van (107)029 en (107)058.

Familysearch digitaal huwelijk Culemborg 08-02-1888 nr. 7 image 59.

Bron Burgerlijke stand Huwelijk
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 5897
Gemeente: Culemborg
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 7
Datum: 08-02-1888
Bruidegom Salomon Wijzenbeek
Leeftijd: 33
Geboorteplaats: Herwijnen
Bruid Hesje Vorst
Leeftijd: 20
Geboorteplaats: Culemborg
Vader bruidegom Andries Levi Wijzenbeek
Moeder bruidegom Rebecka van Straaten
Vader bruid Ruben Izak Vorst
Moeder bruid Roosje Goldsmit

Salomon is een broer van (107)034. Hij was gehuwd met Hesje Vorst, geboren in Culemborg op 06-05-1867, akte 80 (Family Search) als dochter van Ruben Izak Vorst (16)67 en Roosje Goldsmit (16)40.

Salomon is de zoon van Andries Wijzenbeek en Rebekka van Straaten, begraven in Herwijnen, resp. (81)04 en (81)03.

Laatst bijgewerkt

2017/09/14

Laatst bijgewerkt door

bnnch