2159

Terug naar lijst

2159

Code

(67)18

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cracau

Voornaam

Salomon Joseph

Patronym

Shalom z.v. Joseef

Partner

Froneque Ganz

Ouders

Josef Abraham Cracau & Judik Beer Levi

Geboortedatum

10-11-1832

Geboortedatum Hebr

17 Cheshvan 5593

Geboorteplaats

Goor

Overlijdensdatum

03-05-1907

Overlijdensdatum Hebr

19 Iyar 5667

Overlijdensplaats

Goor

Begraafplaats

Goor

Begraafdatum

05-05-1907//21 Iyar 5667

Grafsteen tekst

Hier Rust

SALOMON CRACAU

Gest.19 Ijar//21 Ijar 5667

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש צדיק בכל דרכיו וחסיד
בכל מעשיו (1) ה"ה שלום בן יוסף
קרקוא הלך לעולמו י"ט אייר
ונקבר כ"א אייר שנת תרס"ז לפ"ק
ת' נ' צ' ב' ה

Commentaar op Hebr.

(1) לפי תהלים קמה יז

תאריך הפטירה הלועזי הוא 1907-5-3

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een man rechtvaardig in al zijn wegen en liefderijk
in al zijn daden (1) dat is de heer Shalom zoon van Joseph
Cracau, hij ging naar zijn Eeuwige Wereld 19 Iyar
en werd bergaven op 21 Iyar van het jaar 5667
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) vgl. Psalm 145:17 daar over God, hier op de man toegepast

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #40 Goor 12-11-1832

Geboren om 10 uur 's morgens

(FS-image 565 uit 770)

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #17 Goor 03-05-1907

Overleden om 9 uur voormiddag

(FS-image 162 uit 266)

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (67)17 en de zoon van (67)03 & (67)02

[Bron:-Family Search]

Huwelijk:-

Akte #9 Goor 12-08-1859

Laatst bijgewerkt

2014/02/16

Laatst bijgewerkt door

bnnch