A notre Fils & Frere 

bien-aime 

Rafael Kogan 

ne a Kichineff le 9 Octobre 1905

decede a Liege le 1 Avril 1925. 

Repose en Paix

Acrostichon: Rafael (regel 4 t/m 7)

Een zeer beminde jongeman, uit de dierbare kinderen van Tsion. 

Hij ging in ballingschap om wijsheid te zoeken en vond voor zich graven. 

Rafael, zoon van Chaim ha-Cohen. 

Jong in jaren, vol van de kracht van de jeugdjaren, 

een frisse bloem, geplant als aan een oude stroom. 

Vader en moeder brachten hem groot. Hoe zullen zij vertroostingen vinden? 

Aan het einde der dagen zal hij opstaan als priester van/met de Oerim en Toemim. Hij overleed 7 Nissan 5685. 

T N Ts B H

De personalia zijn uitsluitend vlg. de steen zonder verdere documentaire onderbouw