2230

Terug naar lijst

2230

Code

(3)12

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Bloch

Voornaam

Abraham

Patronym

Avraham z.v. Jaakov

Partner

Louise Weil

Ouders

Jacob Bloch & Beila Hellendag

Geboortedatum

29-12-1801

Geboortedatum Hebr

24 Tevet 5562

Geboorteplaats

Reichshoffen (Frankrijk)

Overlijdensdatum

04-06-1888

Overlijdensdatum Hebr

25 Sivan 5648

Overlijdensplaats

Beek

Begraafplaats

Beek

Begraafdatum

06-06-1888// 27 Sivan 5648

Grafsteen tekst

Hier rust
Abraham Bloch
overl. 4 Juni 1888
oud 86 jaar
V. Z. A.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם וישר עבד אל באמת ובתמים
חבב תורה מל ילדי עברים
פזר נתן לאביונים
תנוח נפשו במרומים
ה"ה אברהם ב"ר יעקב נפטר ביום ב' כ"ה סיון
ונקבר ביום ד' כ"ז בו שנת תרמ"ח לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust
Een ingetogen en rechtschapen man(1)
Hij diende God waarachtig en met ingetogenheid (2)
Hij had de Tora lief, besneed de kinderen van de Hebree'en.
Hij deelde uit, hij gaf hij aan de armen(3)
Zijn ziel zal rusten in den Hoge Hemel(4)
Dit is Avraham zoon van Ya'akov
Overleden op maandag 25 Sivan
en begraven op woensdag 27 van die maand in het jaar 648 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1)Job 1:1. (2)Zie Jozua 24:14. (3)Psalm 112:9. (4)Deze vijf regels rijmen op elkaar. Overleden op maandag 25 Sivan 5648 = 4 juni 1888.

Onderzoek 1

Familysearch digitaal overlijden Beek 04-06-1888 nr. 33 image 123 overleden zes uur in de voormiddag.

Overlijdensakte Block, Abraham, 04-06-1888
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 33
Aktedatum: 04-06-1888
Gemeente: Beek
Overlijdensdatum: 04-06-1888
Overlijdensplaats: Beek
Overledene: Block, Abraham
Voornaam: Abraham
Achternaam: Block
Geboorteplaats: Reichshoven (Elzas)
Leeftijd: 86
Geslacht: m
Partner: Weil, Louise
Vader: Block, Jacob
Moeder: Hellendag, Beila
Toegangsnummer: 12.006 Burgerlijke Stand in Limburg: Beek
Inventarisnummer: 37
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)

Onderzoek 2

Vader van (32)22 en (32)52 en schoonvader van (3)02.

Aanvullende details:

Bron overlijdensextract huwelijkse bijlagen 1851 van dochter Frumence: Echtgenote Louise Weil overl. 01-02-1848 Reichshoffen (Duitsland) 59 jaar geb. Reichshoffen (Duitsland) dochter van Isaac Weil en Hanna Levy.

Kinderen zijn:

1) Gabriel Bloch zie steen (32)52.

2) Frumence Bloch zie steen (32)22.

3) Melanie Bloch geb 28 Sept 1839 Reichshoffen (Frankrijk) stierf 9 Januari 1911 te Sittard (Bron Familysearch digitaal bevolkingsregister 1880-1910 image 56.

Laatst bijgewerkt

2019/07/01

Laatst bijgewerkt door

bnnch