Code (4)05

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Hes

Voornaam Minna

Patronym Mindele d.v.Jozeph

Familienaam v.Straten

Partner Louis v.Straten

Ouders Jozeph Meijer Hes en Jozephine Hes

Geboortedatum 10-04-1877

Geboortedatum Hebr 7 Cheshvan 5638

Geboorteplaats Papenburg,Dtsl

Overlijdensdatum 25-01-1933

Overlijdensdatum Hebr 27 Tevet 5693

Overlijdensplaats Rumpt

Begraafplaats Beesd

Grafsteen tekst MINA van STRATEN-HES overl.te Rumpt 27 Tijwijs 5693

Grafsteen tekst Hebr עימים פט אשה מרת מינדלא בת ר' יוסף ושם אמה שרה  מתה כז טבת שנת תרצ"ג לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst [......gebroken spreuk] Hier is geborgen Ene vrouwe mevr.Mindele dochter van de heer Joseph En de naam van haar moeder was Sara, Zij overleed 27 Tevet 5693           opmerkingen bij de heb. tekst op de grafsteen     Op de eerste regel van de steen is slechts 1 woord leesbaar )in het HEB' aangezien de steen gebroken is.

Commentaar op vertaling Op de eerste regel van de steen is slechts 1 woord leesbaar )in het HEB' aangezien de steen gebroken is. Overlijdensdatum vlg. de gewone jaartelling 25-1-1933

Onderzoek 1 Geidentificeerd in Genlias:- Detail resultaat: Bron Burgerlijke stand -  Overlijden Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 9721 Gemeente: Deil Soort akte: overlijden Aktenummer: 3 Aangiftedatum: 26-01-1933 Overledene Minna Hes Geslacht: V Overlijdensdatum: 25-01-1933 Overlijdensplaats: Deil Vader Jozeph Meijer Hes Moeder Jozephine Hes Partner Louis van Straten Relatie: echtgenote Nadere informatie geboortepl: Papenburg Duitsland; oud 55 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld         Overige bron:-Wikipedia-Joodse begraafplaats(Beesd)

Onderzoek 2 Uit deze steen is af te leiden met betr. tot de Gedenksteen-code (4)03:- -De eerste persoon Louis van Straten was haar echtgenoot. Zie ook aldaar. Er was een familie relatie tussen de 4e persoon-Daniel Hes-en Minna van Straten- Hes (Beiden geboren te Papenburg,Dtsl.). Het huwelijk van dit paar was op 6 Jul 1908 te Papenburg en op 8 Mei 1909 te Deil De moeders naam Josephine op de overlijdensakte is vreemd; bij het trouwen heet zij Sophia hetgeen passender is bij de Joodse naam Sara.

Laatst bijgewerkt 2011/04/04