2324

Terug naar lijst

2324

Code

(107)004

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hildesheim

Voornaam

Esther

Patronym

Esther d.v. Benjamin Ze'ev

Familienaam

Kalker

Partner

Salomon Kalker

Ouders

Wolf Simon Hildesheim & Princesse Goldsteen

Geboortedatum

05-02-1869

Geboortedatum Hebr

24 Shevat 5629

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

18-08-1937

Overlijdensdatum Hebr

11 Eloel 5697

Overlijdensplaats

Gorinchem

Begraafplaats

Gorinchem

Grafsteen tekst

HIER RUST
ESTHER KALKER-HILDESHEIM
ECHTG. VAN
SALOMON KALKER
GEB. 24 SJEWAT / 5 FEBR. 5629
OVERL. 11 ELLOEL / 18 AUG. 5697
H. A. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

שובי נפשי למנוחיכי
פ"ט
אשה צנועה וחשובה
מ' אסתר קאלקער
בת הח"ר בנימין זאב ושם אמה
שפרינץ נפטרה בשם טוב
יום ד' י"א אלול
שנת ת'ר'צ'ז' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Keer weder, mijn ziel, tot uw rust (1).
Hier is geborgen
Een bescheiden en belangrijke vrouw,
Mevrouw Esther Kalker,
Dochter van de chaveer Benjamin Ze’ev en de naam van haar moeder was
Sprintz. Zij overleed in goede naam
op woensdag 11 Elloel
in het jaar 5697.
T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 116:7.
Geboren: vrijdag 24 Shevat 5629 = 5 februari 1869.
Overleden: woensdag 11 Elloel 5697 = 18 augustus 1937.

Onderzoek 1

Familysearch digitaal geboorte Rotterdam 05-02-1869 nr. 476 image 126.

Bron : Burgerlijke Stand Rotterdam Geboorten
Kind Esther Hildesheim
Vader Wolf Simon Hildesheim
Moeder Princesse Goldsteen
Plaats Rotterdam
Geboortedatum 05-02-1869
Opmerkingen akte nr. 476
Bron Rotterdam 1869 a120v

Familysearch digitaal overlijden Gorinchem 19-08-1936 nr. 132 image 258 overleden kwart voor zes in de namiddag

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie Regionaal Archief Gorinchem
Algemeen Gemeente: Gorinchem
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 132
Aangiftedatum: 19-08-1937
Overledene Esther Hildesheim
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 18-08-1937
Leeftijd: 68
Overlijdensplaats: Gorinchem
Vader Wolf Simon Hildesheim
Moeder Princessa Goldsteen
Partner Salomon Kalker
Relatie: Weduwe

Onderzoek 2

Echtgenote van (107)003 en zus van (500)u02-15, (156)j07-08 en (156)j03-20

Voor huwelijk zie (107)003.

Aanvullende details:

Wolf Simon Hildesheim z.v. Simon Nathan Hildesheim en Roosje Simons geb. 09-03-1937 Gorinchem overl. 13-01-1895 Rotterdam tr. 09-05-1857 Dwingeloo met Princesse Goldsteen d.v. Jacob Hartog Goldsteen en Schoontje Levij Cohen geb. 29-09-1827 Meppel overl. 07-10-1902 Gorinchem.

Esther Hildesheim is de dochter van Wolf Simon Hildesheim , [ (geboren Gorinchem 09-03-1837 (akte 47) en overleden 13-01-1895 in Rotterdam (akte 170)] en Princesse Goldsteen [ (geboren Meppel 09-09-1827, akte 139) en overleden 07-10-1902 in Gorinchem (akte 149)].
Esther Hildesheim was gehuwd met Salomon Kalker (107)003.

Laatst bijgewerkt

2017/09/10

Laatst bijgewerkt door

bnnch