Code (4)10

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Buuren,v.

Voornaam Annaatje(Anna)

Patronym Channa d.v.Azriel

Familienaam van Straten

Partner Aloijsius van Straten(Salomon Mozes van Straten)

Ouders Israel Joseph van Buren & Elisabeth Emanuel

Geboortedatum 14-07-1826

Geboortedatum Hebr 9 Tammoez 5586

Geboorteplaats Beusichem

Overlijdensdatum 09-08-1904

Overlijdensdatum Hebr 29 Av 5664

Overlijdensplaats Beesd

Begraafplaats Beesd

Grafsteen tekst Hebr אשה יראת ד' היא תתהלל פט אשה חשובה ויקרה הה מ' חנה בת כ' עזריאל אלמ' שלמה ז"ל ושם אמה בילא מתה יום ד ער"ח אלול תרמ"ד לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. הה = האשה הנכבדה אלמ' = אלמנת כ' = כבוד ערח = ערב ראש חודש

Vertaling Hebr. tekst Een Godvrezende vrouw zal geprezen worden Hier is geborgen Een belangrijke en dierbare vrouwe, De geeerde mevr.Hanna, de dochter van de geeerde Azriel, Weduwe van wijlen Shlomo, En de naam van haar moeder was Beile, Zij overleed op woensdag de vooravond van de Nieuwemaandsdag Elloel 5664  T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Dinsdag 9 augustus 1904 is tot zonsondergang 28 Av 5664. Dan begint vlg. de Joodse kalender (woensdag) 29 Av 5664, Rosh Chodesh Elloel. Volgens haar overlijdensakte #35 Beesd van 10-08-1904 overleed zij om 10 uur 's avonds. Het was toen dus reeds 29 Av 5664.

Onderzoek 1 Geidentificeerd in Genlias vlg. haar huw.akte:- Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 6348 Gemeente: Beesd Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 2 Datum: 04-03-1847 Bruidegom Salomon Mozes van Straten Leeftijd: 46 Geboorteplaats: Herwijnen Bruid Annatje van Buren Geboortedatum: 14-07-1826 Geboorteplaats: Beusichem Vader bruidegom Mozes van Straten Moeder bruidegom Hendrijntje Jonas Vader bruid Israel Joseph van Buren Moeder bruid Elisabeth Manuel Nadere informatie beroep bg.: koopman en slager; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld; beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: zonder beroep; beroep moeder bd.: zonder beroep; weduwnaar van Mijntje Blijdesteijn

Onderzoek 2 Zij was de stiefmoeder van (4)11, (4)12 en de moeder van (4)14   Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 6348 Gemeente: Beesd Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 2 Datum: 04-03-1847 Bruidegom Salomon Mozes van Straten Leeftijd: 46 Geboorteplaats: Herwijnen  Bruid Annatje van Buren  Geboortedatum: 14-07-1826 Geboorteplaats: Beusichem  Vader bruidegom Mozes van Straten  Moeder bruidegom Hendrijntje Jonas  Vader bruid Israel Joseph van Buren  Moeder bruid Elisabeth Manuel Nadere informatie beroep bg.: koopman en slager; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld;  beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: zonder beroep; beroep moeder bd.: zonder beroep; weduwnaar van Mijntje Blijdestein

Laatst bijgewerkt 2019/06/25

Laatst bijgewerkt door bnnch