Geen Nederlandse tekst

תכתב זאת לדור אחרון (1)
פ"ט
אשה צנועה וחסודה
מ' שפרינץ בת הה"ר שמואל
באכראך
אלמנת כ' נפתלי הערץ
פארטוין
ושם אמה דינה
הלכה לעולמה ד' תמוז
שנת תרמ"ט לפ"ק
ת נ צ ב ה

(1) תהילים פרק קב פסוק יט

תאריך הפטירה הלועזי הוא 3-7-1889

Dit worde opgeschreven voor de laatste generatie (1)
Hier is geborgen
een bescheiden en vrome vrouw
mevrouw Shprintz dochter van de ge'eerde heer Shmu'eel
Bachrach
weduwe van de ge'eerde Naftali Hertz
Fortuin
en de naam van haar moeder was Dina
zij ging naar haar Eeuwige Wereld op 4 Tammoez
van het jaar 5649
T.N.Ts.B.H.

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #25 Eibergen 17-04-1812

Uur van geboorte om half 5 's ochtends

Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 3721
Gemeente: Lochem Soort akte: overlijden
Aktenummer: 54
Aangiftedatum: 03-07-1889
Overledene Sijbilla Bachrach Geslacht: V
Overlijdensdatum: 03-07-1889
Overlijdensplaats: Lochem
Vader Samuel Bachrach
Moeder Dientje Wolf
Partner Hartog Jacob Fortuin
Relatie: weduwe Nadere informatie
geboortepl: Eibergen; oud 77 jaar; beroep
overl.: zonder beroep; beroep vader: geen
beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Officiele spelling van haar naam vlg. de geboorteakte is Sebille

Echtgenote van Hertog FORTUIN - zerk (84)004.
Moeder van Betje FORTUIN - zerk (84)008.
Moeder van Antjen FORTUIN - zerk (140)20.
Moeder van Kaatjen FORTUIN - zerk (300) 1-29.
Moeder van Ester FORTUIN - zerk (84)068.
Moeder van Jacob FORTUIN - zerk (84)029.

Zij was een zuster van (84)079

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie  Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 3746
Gemeente: Lochem
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 9
Datum: 20-08-1835
Bruidegom Hertog Jacob Moses Fortuin
Leeftijd: 26
Geboorteplaats: Lochem
Bruid Sibilla Markus Bachrach
Leeftijd: 23
Geboorteplaats: Eibergen
Vader bruidegom Jacob Moses Fortuin
Moeder bruidegom Martha Beer
Vader bruid Sauel Markus Bachrach
Moeder bruid  Dina Wolf
Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep bruid:
zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder
bg.: zonder beroep; beroep vader bd.: koopman;
beroep moeder bd.: zonder beroep