2354

Terug naar lijst

2354

Code

(84)082

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Bergen, van

Voornaam

Johanna Gerarda

Patronym

Sara d.v. niet vermeld(zie opm.)

Familienaam

Stern

Partner

Joseph Gotschalk Stern

Ouders

NN & Johanna van Bergen

Geboortedatum

11-12-1829

Geboortedatum Hebr

15 Kislev 5590

Geboorteplaats

Nijmegen

Overlijdensdatum

10-01-1894

Overlijdensdatum Hebr

3 Shevat 5654

Overlijdensplaats

Lochem

Begraafplaats

Lochem

Begraafdatum

12-01-1894 // 5 Shevat 5654

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אשה שרה אשת יוסף
סטערן
שהלכה לעולמה ביום ד' ג' שבט
ונקברה ביום עש"ק
ה' שבט בשנת תרנ"ד
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא 10-1-1894

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
de vrouw Sara vrouw van Joseph
Stern
die naar haar Eeuwige Wereld ging op woensdag 3 shevat
en begraven werd op de vooravond van de Heilge Shabbat(vrijdag)
5 Shevat in het jaar 5654
T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

[Bron:-Geboorte]

Geboorte:-

Family Search:-

Akte #578 Nijmegen 12-12-1829

Uur van geboorte 6 uur 's avonds

Moeder ongehuwd en dienstmaagd.

Aangifte door vroedvrouw

[Bron:-Genlias]

Overlijden:-

Akte #4 Lochem 10-01-1894

Onderzoek 2

echtgenote van (84)067

Ook bij haar huwelijk met Joseph Gosschalk Stern (uit Bathmen) te Deventer op 01-12-1853-1 kind gewettigd-heette zij Johanna Gerarda.

De naam Sara op de steen betekent zo goed als zeker dat zij- van niet-Joodse afkomst-voor dit huwelijk uitgekomen was (overgegaan naar het Jodendom).

Laatst bijgewerkt

2019/02/10

Laatst bijgewerkt door

bnnch