Code (5)03

Photo front

Completed

Grade 5

Last name Denneboom

First name Hendrina Israels

Patronym Hendele d.v. Israel Elias Joseph

Family name Trompetter

Partner David Trompetter

Parents Israel El.J.Denneboom and Rebecca J. Zilverberg

Birth date 23-8-1793

Birth date Hebr 15 Elul 5553

Birth place Beilen

Death date 22-1-1882

Death date Hebr 3 Shevath 5642

Death place Beilen

Cemetery Beilen

Burial date 24-1-1882//4 Shevath 5642

Gravestone text Hier rust....Mejuffrouw (verm.)HENDRINA DENNEBOOMEchtgenoote vanDAVID HEIMAN TROMPETTERgeb. Beilen 23 Augustus....overleden aldaar.......1882

Gravestone text Hebr פ"נאיש(?)ה החשובההצנו(?)עה מרתהינדלא בת אליהואשת דודטרומפעטטערנפטרה ביום ב'ג' שבט ונקברה ביום ג' ד' בובשנת תרמ"ב לפ"קת'נ'צ'ב'ה'

Comments on Hebrew המצבה שבורה ויש לה קרעים. לכן חלקים של הטקסט לא קריאים

Translation Hebrew text Hier rusteen belangrijke en bescheiden (?) vrouwmevrouw Hindele dochter van Eliyahuhde vrouw van DavidTrompetteroverleden op maandag3 Shevath en werd begraven op dinsdag 4 van die maandin het jaar 5642T.N.Ts.B.H.

Comments on translation Een stuk van de steen ontbreekt en verder is een deel van de tekst verdwenen.De Nederlandse tekst op de achterzijde is zeer moeilijk te lezen.Een gedeelte werd ontcijferd met behulp van de genealogische gegevens.Aanvullingen, die vermoedelijk juist zijn, maar desalniettemin geschat, zijn aangegeven met een vraagteken.Haar personalia konden echter volledig gereconstrueerd worden uit de genealogische identificatie.Maandag 3 Shevath 5642 = 23 januari 1882.Aangezien de officiele overlijdensdatum de 22e is, overleed zij vermoedelijk op zondagavond, na "nacht", toen 3 Shevath al was ingevallen.

Research 1 Ge'identificeerd in de Noordelijke Data Base van Akevoth:-(Gezinskaart):-David Heiman-Hijman Trompetter, birth 6 May 1790 Hoorn, Noord-Holland, Nederland, died 14 Apr 1867 Beilen, Drenthe, Nederland, occupation: Merchant, son of Heiman-Hijman David Trompetter and Rachel Simons AsjkenazMarried 19 Jun 1819 Beilen, Drenthe, Nederland to:Hendrina Israels Denneboom, birth 23 Aug 1793 Beilen, Drenthe, Nederland, died 22 Jan 1882 Beilen, Drenthe, Nederland, daughter of Israel Elias Joseph Denneboom and Rebecca Jacobs Heimans Zilverbergop N' 126. Ovl.aktenummer: 11. Comparanten: onbekende personenHuw.aktenummer: 8. Getuigen: onbekende personen. De huwelijkse afkondigingen vonden plaats te Beilen op zondagen 9 en 16 mei en te Assen op zondagen 16 en 23 mei 1819.1) Rachel Trompetter, birth 3 Oct 1819 Beilen, Drenthe, Nederland, died 6 Aug 1909 CoevordenMarried 2 Nov 1842 Beilen, Drenthe, Nederland to:Marcus Joseph Danneboom, birth 23 Jun 1819 Veldhuizen, Bentheim, Hannover, Duitsland, died 14 Mar 1899 Coevorden, son of Joseph-Jozef Elias DenneboomDannebaum and Roosje Kalmer Rozeboom2) IJsrael Trompetter, birth 11 Feb 1822 Beilen, Drenthe, Nederland, died 17 Aug 1897 HoogeveenMarried 5 May 1845 Beilen, Drenthe, Nederland to:Lea Hartog Polenaar, birth 17 Dec 1819 Ootmarsum, Overijssel, Nederland, daughter of Hartog Joטachim Polenaar and Sara Abrahams Jacobs3) Heiman (Herman) Trompetter, birth 11 Dec 1823 Beilen, Drenthe, Nederland, died 12 Feb 1913 Beilen, Drenthe, Nederland, occupation: MerchantMarried 18 Mar 1851 Smilde, Drenthe, Nederland to:Hanna Salomon Cohen, birth 27 Sep 1829 Smilde, Drenthe, Nederland, died 25 Aug 1903 Beilen, Drenthe, Nederland, daughter of Salomon Josephs Cohen and Judik Abrahams van der Horst4) Rebecka Trompetter, birth 26 May 1826 Beilen, Drenthe, NederlandMarried 21 Sep 1862 Assen, Drenthe, Nederland to:Liepman van der Veen, birth 15 Apr 1832 Appingedam, Groningen, Nederland, son of David Marcus van der VenVeen and Eva LiebmanLiepman Ballin5) Vrougje-Vrouwge Trompetter, birth 30 Jun 1828 Beilen, Drenthe, Nederland, died 19 Feb 1915 Beilen, Drenthe, NederlandMarried 1 May 1855 Beilen, Drenthe, Nederland to:Nathan Frank, birth 12 May 1828 Eibergen, Gelderland, Nederland, died 9 Oct 1909 Beilen, Drenthe, Nederland, son of Philip Nathan Frank and Sophia KoenOccupation:Veearts[Bron:-Dini Hansma Drenthe ]6) Joel Trompetter, birth 17 Jul 1830 Beilen, Drenthe, Nederland, died 28 Jan 1905 Hoogeveen, occupation: Tailor(nader adres onbekend), Geb.aktenummer: geen. Comparanten: DavidTrompetter, oud 35 jaren, van beroep koopman, wonende te Beilen, vadervan de boreling; alsmede onbekende personenin Wijk B, N' 288. Ovl.aktenummer: 18. Comparanten: onbekende personenDe Commissaris des Konings in de provincie Drenthe verklaart dat JoelTrompetter, geboren te Beilen den 17 juni 1830, van beroep kleermaker,voor de ligting van het jaar 1849 is ingeschreven, dat hem bij loting isten deel gevallen nommer 31 en da t hij vervolgens door den NationaleMilitieraad te Assen uit hoofde van te zijn doofstom van de dienst isvrijgesteld.Married 20 Oct 1868 Beilen, Drenthe, Nederland to:Rebekka de Haas, birth 28 Mar 1846 Smilde, Drenthe, Nederland, died 13 Oct 1928 Meppel, Drenthe, Nederland, daughter of Abraham PhilippusFilippus de Haas and GoldeGolda Machiel HoheHohHuw.aktenummer: 27. Getuigen: Hijman Trompetter, oud 43 jaren, van beroepkoopman, wonende te Beilen, broer van de bruidegom; alsmede onbekendepersonen. De huwelijkse afkondigingen vonden plaats te Beilen en Smildeop zondagen 20 en 27 september 186 8.7) Betje Trompetter, birth 31 Oct 1833 Beilen, Drenthe, Nederland, died 17 Feb 1869 Assen, Drenthe, Nederland, buried Assen, Drenthe, NederlandMarried 29 Apr 1862 Beilen, Drenthe, Nederland to:Aטaron Levie Tof, birth 1 Dec 1834 Veendam, Groningen, Nederland, son of Levi-Levie Arends-Aron Tof and Lea Nochems Cohen

Research 2 Zij was de moeder van (5)01 en echtgenote van (5)04

Last updated 2023/02/11

Last updated by Hans_vdB