2397

Terug naar lijst

2397

Code

(5)08

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hoorn, van

Voornaam

Jette

Patronym

Jittelle d.v. Ya'akov

Familienaam

van Dam

Partner

Victor van Dam

Ouders

Jacob Levie van Hoorn & Grietje Manuel Goudsmit

Geboortedatum

20-11-1858

Geboortedatum Hebr

13 Kislev 5619

Geboorteplaats

't Zand

Overlijdensdatum

26-4-1931

Overlijdensdatum Hebr

9 Iyar 5691

Overlijdensplaats

Elp(Westerbork)

Begraafplaats

Beilen

Grafsteen tekst

RUSTPLAATS

VAN

JETTE VAN HOORN

GELIEFDE ECHTGENOOTE VAN

VICTOR VAN DAM

GEB. TE 'T ZAND 18 NOVEMBER 5618 [?]

OVERL. TE ELP 26 APRIL 5691

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

א'מ יטלא בת ר' יעקב

מתה ביום א ט' אייר

שנת תרצ"א

לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Een vrouw mevrouw Jittele dochter van de heer Ja´akov

overleden op zondag 9 Iyar

van het jaar 5691

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

In de Nederlandse tekst op de steen werd de geboortedatum ontcijferd als18 November 5618.Volgens de officiele gegevens was de geboortedatum 20-11-1858 (het Hebr. jaar 5619).

Onderzoek 1

Identificatie in de Noordelijke Data Base van Akevoth (Gezinskaart):-Family PageVictor van Dam, birth 6 Mar 1858 Stedum, Groningen, Nederland, died 16 Mar 1920 Westerbork, Drenthe, Nederland, son of Izak van Dam and Elsje Andries MeijerMarried 14 Jun 1883 't Zandt, Groningen, Nederland to:Jette van Hoorn, birth 20 Nov 1858 't Zandt, Groningen, Nederland, died 26 Apr 1931 Westerbork, Drenthe, Nederland, daughter of Jacob Levie van Hoorn and Grietje Manuel Goudsmit

1) Jacob van Dam, birth 29 Jun 1885 Stedum, The Netherlands

2) Elsina van Dam, birth 19 Jul 1887 Stedum, died 23 Nov 1942 Auschwitz , PolenMarried 25 Feb 1921 Westerbork to:Izaak Gronsveld, birth 25 Aug 1886 Leens, died 23 Nov 1942 Auschwitz , Polen, occupation: Cattle dealer, son of Salomon Freerk Gronsveld and Mietje van Dam

Onderzoek 2

Zij is de echtgenote van (5)07 en de zuster van (5)22

Laatst bijgewerkt

2024/02/19

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos