Code (49)16

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Vries, de

Voornaam Naaijtje(Naatje)

Patronym Nachke d.v. Mordechai

Familienaam de Vries

Partner Abraham de Vries

Ouders Gomprecht Izaaks de Vries & Roosje Jozefs Cohen

Geboortedatum 30-06-1854(zie opmerking)

Geboortedatum Hebr 4 Tamoez 5614

Geboorteplaats Wetsinge

Overlijdensdatum 27-08-1896

Overlijdensdatum Hebr 18 Eloel 5656

Overlijdensplaats Winsum

Begraafplaats Winsum

Begraafdatum 30-08-1896//21 Eloel 5656

Grafsteen tekst Hier Rust NAATJE GOMPRECHT De VRIES Overl.27 Aug.1896 Op 42 jarige leeftijd

Grafsteen tekst Hebr פ"ט אשה יקרה נאככי בת מרדכי אשת אברהם ב"ר שמואל הכהן דע פריעס הלכה לחיי עד ביום ה' ח"י אלול ונקברה יום א' ד'סליחות כ"א בו תרנ"ו ושם אמה רייסכא ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Een dierbare vrouw Nachke Dochter van Mordechai vrouw van Abraham zoon van Shmu'eel ha-Cohen de Vries Zij ging naar het Eeuwige Leven op donderdag de 18e Eloel En zij werd begraven op de eerste van de Selichotdagen De 21e van die maand 5656 En de naam van haar moeder was Reiske. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Selichot zijn vergiffenisgebeden gezegd in de maand Eloel, de maand voor de maand Tishri, aanvangend met Rosh Hashana. Voor meerdere uitleg zie:- http://www.myjewishlearning.com/holidays/Jewish_Holidays/Rosh_Hashanah/High_Holidays/Selichot.shtml

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Kind) Bron     Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Adorp Soort akte: geboorte Aktenummer: 27 Aangiftedatum: 03-07-1854 Kind     Naaijtje de Vries Geslacht: V Vondeling: N Geboortedatum: 13-06-1854 Geboorteplaats: Wetsinge gem. Adorp Vader     Comprecht Izaaks de Vries Moeder     Roosje Jozefs Cohen Nadere informatie     beroep vader: koopman; [13-06-1854 is verm.foutief en moet waarschijnlijk zijn 30-6-1854]   Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Winsum Soort akte: overlijden Aktenummer: 25 Aangiftedatum: 28-08-1896 Overledene     Naatje de Vries Geslacht: V Overlijdensdatum: 27-08-1896 Leeftijd: 42 Overlijdensplaats: Obergum gem. Winsum Vader     Compracht Izaaks de Vries Moeder     Roossien Josephs Cohen Partner     Abraham de Vries Relatie: echtgenote Nadere informatie     geboortepl: Wetsinge gem. Adorp

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (49)17. Zij was de moeder van (49)49. Zij was de dochter van (49)01 & (49)02 en de zuster van (49)37 en(49)45. Burgerlijke stand - Huwelijk  Archieflocatie  Groninger Archieven  Algemeen  Gemeente: Winsum Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 10 Datum: 03-06-1878  Bruidegom Abraham de Vries Geboorteplaats: Winsum  Bruid Naaijtje de Vries Geboorteplaats: Wetzinge  Vader bruidegom Samuel Levies de Vries  Moeder bruidegom Ester Abrahams Schooning  Vader bruid Comprecht Izaaks de Vries  Moeder bruid Roosje Jozefs Cohen  Nadere informatie  beroep bruidegom: vleeschhouwer; beroep vader bruidegom.: vleeschhouwer; beroep moeder bruidegom: vleeschhouwersche; beroep vader bruid: landgebruiker; bruidegom 29 jaar; bruid 23 jaar

Laatst bijgewerkt 2010/10/31