Code (49)29

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Benninga

Voornaam Rachel

Patronym Rachel d.v. Noach ha-Cohen

Familienaam Benninga

Ouders Noach Benninga & Juutje van Dam

Geboortedatum 13-05-1879

Geboortedatum Hebr 20 Iyar 5639

Geboorteplaats Eenrum

Overlijdensdatum 05-01-1911

Overlijdensdatum Hebr 5 Tevet 5671

Overlijdensplaats Eenrum

Begraafplaats Winsum

Begraafdatum 08-01-1911//8 Tevet 5671

Grafsteen tekst Rustplaats van RACHEL BENNINGA Geb.13 Mei 1879 Overl.5 Jan.1911 Dochter van N.Benninga en J.van Dam

Grafsteen tekst Hebr פ"נ רחל בת נח הכהן וגיטלע בת שמעון נפטרת ה' טבת ונקברת ח' בו תרעא לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Rachel dochter van Noach ha-Kohen en Gitele dochter van Shimon Zij overleed op de 5e Tevet en zij werd begraven op de 8e van die maand 5671 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Het is opmerkelijk dat haar moeder hier Gittele heet, terwijl zij op haar eigen grafsteen Jent wordt genoemd.

Onderzoek 1 Ongehuwde dochter van Noach  Benninga & Juutje van Dam Detail resultaat: (Kind) Bron     Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Eenrum Soort akte: geboorte Aktenummer: 55 Aangiftedatum: 15-05-1879 Kind     Rachel Benninga Geslacht: V Vondeling: N Geboortedatum: 13-05-1879 Geboorteplaats: Eenrum Vader     Noach Benninga Moeder     Jantje van Dam Nadere informatie     beroep vader: borstelmaker; Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Eenrum Soort akte: overlijden Aktenummer: 1 Aangiftedatum: 05-01-1911 Overledene     Rachel Benninga Geslacht: V Overlijdensdatum: 05-01-1911 Leeftijd: 31 Overlijdensplaats: Eenrum Vader     Noach Benninga Moeder     Juutje van Dam Partner     Nadere informatie     geboortepl: Eenrum; beroep vader: borstelmaker

Onderzoek 2 Dochter van (49)31 & (49)32

Laatst bijgewerkt 2010/06/12