Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

2616

(110)22
4
Blauw
Ida
Teifke d.v. David
Beerenborg
Meijer Beerenborg
David Blauw & Hendrika Polak
27-11-1855
17 Kislev 5616
Rotterdam
17-08-1904
7 Elloel 5664(zie opmerking)
Breda
Klundert
8 Elloel 5664//19-08-1904(zie opmerking)
Hier Rust
IDA BLAUW
Echtgenoote van
MEYER BEERENBORG
Overleden te Breda
6 Elloel 5664
17 Augustus 1904
פ"ט
האשה טייפכע בת דוד אשת
מאיר בערענבארג הלכה 
לעולמה ביום אור ליום ה' ו' אלול
ונקברת ביום עש"ק ז' אלול
שנת תרס"ד לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier is geborgen
De vrouw Teifke dochter van David, de vrouw van
Me'ir Beerenborg, zij ging
Naar haar Eeuwige Wereld op de dag de vooravond van donderdag
6 Elloel (*)
En werd begraven op de vooravond (vrijdag) van de Heilige Shabbath 7 Elloel
Van het jaar 5664
(*)-Overleden op woensdagavond om half tien.Het was toen reeds de volgende dag vlg. de Joodse kalender, dwz donderdag 7 Elloel.
De Hebreeuwse tekst-6 Elloel-is in deze onjuist.

Ook de Hebreeuwse begraafdatum is onjuist-vrijdag 19-08-1904
is 8 en niet 7 Elloel 5664.

[Bron:-Digitale Stamboom Rotterdam]

Kind     Ida Blauw
Vader  David Blauw Moeder Hendrika Polak
Plaats  Rotterdam Geboortedatum  27-11-1855
Opmerkingen akte nr. 3231 Bron  Rotterdam 1855 e125v

[Bron:-Family Search]

Overlijden

Akte #346 Breda 17-08-1904

Overleden half tien namiddag


 


 

Zij was de echtgenote van (110)24
Een zuster Franciska trouwde met een broer van haar echtgenoot.


2012/02/12