Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek
Terug naar lijst

2629

(102)20
5
Elzas
Sophiea
Rivka Tsipora d.v. Yehuda
van Gelder
Abraham van Gelder
Leeman Elzas en Sara Bachrach
08-04-1848
5 Nissan 5608
Eibergen
07-09-1893
26 Eloel 5653
Eibergen
Eibergen
08-09-1893//27 Eloel 5653
Hier rust
(weggevallen op foto) van Gelder geb. Elzas
(weg gevallen op foto) april 5608, overl. 7 sept 5653
H.A.R.I.V.
פ'ט
יראת ה' אשה חיל
צופיה ביתה יומם וליל
נזר בעלה ועטרת בניה
צדקה הלכה לפניה
ה'ה מרת רבקה צפורה בת כ' יהודה
אשת כ' אברהם פאן געלגער
ושם אמה שרה
נפטרה יום ה' כ'ו אלול תרנ'ג לפ'ק
ונקברה למחרתו
ת נ צ ב ה
 
Hier is geborgen
een godvrezende, flinke vrouw
Passend op haar huis dag en nacht
Een kroon voor haar man en sieraad voor haar zonen
Rechtvaardigheid ging voor haar uit 
dit is mevrouw Rivka Tsipora dochter van de ge'eerde heer Jehuda
Vrouw van de ge'eerde  Avraham van Gelder
en de naam van haar moeder was Sara
overleden op donderdag 26 Eloel 5653 
en begraven de dag daarop volgend
T. N. Ts. B. H. 

passend op haar huis - hebr. tsofia beitah - is zinspeling op haar burgerlijke voornaam Sophiea

26 Elul 5653 is 7 September 1893  

Detail resultaat: (Overledene) 

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207 
Inventarisnr: 5132 
Gemeente: Eibergen 
Soort akte: overlijden 
Aktenummer: 85 
Aangiftedatum: 07-09-1893
Overledene Sophiea Elzas 
Geslacht: V 
Overlijdensdatum: 06-09-1893 
Overlijdensplaats: Eibergen
Vader Leeman Elzas
Moeder Sara Bachrach
Partner Abraham van Gelder 
Relatie: echtgenote
Nadere informatie geboortepl: Eibergen; oud 45 jaar; beroep overl.: 
zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld
 
Zij was de moeder van (102)24
Zij was de dochter van  (102)18 & (102)13, de kleindochter van (102)12 en de zuster van (102)48
Zij was de echtgenote van (102)36 en de moeder van (102)31 & (102)24
 


2014/07/15
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief Powered by Xlinesoft PHPRunner