Code (102)26

Foto voorzijde

Af

Gradering 2

Achternaam Silberberg

Voornaam Jenny

Patronym Gittel d.v. Me'ir

Familienaam Frank

Partner Salomon Abraham(Sally) Frank

Geboortedatum 18-04-1888

Geboortedatum Hebr 7 Iyar 5648

Overlijdensdatum 02-06-1969

Overlijdensdatum Hebr 16 Sivan 5729

Overlijdensplaats Eibergen

Begraafplaats Eibergen

Begraafdatum 04-06-1969//18 Sivan 5729

Grafsteen tekst Rustplaats van J. Silberberg geb. 7 Ijar  / 18 april 5648 Overl. 16 Siewan / 2 juni 5729

Grafsteen tekst Hebr פ''ט האשה מ' גיטל בת מאיר עטרת בעלה אלמנת ר' שלמה בן נתן פראנק נפטרה בשם טוב יום ב' ט' ז' סיון תשכ''ט ונקברה בכבוד גדול יום ד' בו ושם אמה פעגלא ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Mevrouw Gittel dochter van Me'ir Kroon van haar man (1) Weduwe van  de heer Salomo zoon van Nathan Frank zij stierf in goede naam op maandag 16 Sivan 5729 en zij werd begraven met grote eer op woensdag daaropvolgend en de naam van haar moeder was Feigele T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling (1) Spreuken 12:4

Onderzoek 1 [Bron:-Nieuw Israelitisch Weekblad] Overlijden:- Familiebericht NIW 06-06-1969 Nr/38-Jrg.104 Overige personalia konden slechts gedeeltelijk worden gevonden (namen ouders, geboorteplaats en huwelijksgegevens werden niet getraceerd)

Onderzoek 2 Zij overleefde de oorlog, samen met haar echtgenoot Sally Frank, door onderduik  bij de roomskatholieke boer Brummelhuis nabij Bentelo. [Bron:-Hans Kooger-Het Oude Volk-pag.251] echtgenote van (102)27

Laatst bijgewerkt 2014/07/16

Laatst bijgewerkt door bnnch