2658

Terug naar lijst

2658

Code

(10)074

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Bosch, ten

Voornaam

Isaac

Patronym

Yitschak z.v.Moshe

Partner

Heintje Windmuller

Ouders

Mozes Simon ten Bosch & Rachel Samuels

Geboortedatum

18-1-1837

Geboortedatum Hebr

12 Shevat 5597

Geboorteplaats

Lichtenvoorde

Overlijdensdatum

22-6-1922

Overlijdensdatum Hebr

26 Sivan 5682

Overlijdensplaats

Ruurlo

Begraafplaats

Borculo

Begraafdatum

23-6-1922//27 Sivan 5682

Grafsteen tekst

Hier rust Isaac ten Bosch echtgenoot van Heintje Windmuller Overleden te Ruurlo in den ouderdom van 85 jaar op 26 Siwan / 22 Juni 5682 Z.A.R.I.V.

Commentaar op tekst

Jitzchak z.v. Moshe en Rachel

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ יצחק בן משה הנ"מ רחל נפטר בן פ"ה שנה יום ה' כ"ו סיון ב'פ'ר'ת' לפ"ק ונקבר למחרתו עש"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

הנמ = הנולד מן פה = 85 ב'פ'ר'ת' = שנת 5682 = 1922 עש"ק = ערב שבת קודש תאריך הפטירה הלועזי הוא 22-6-1922

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust Yitschak, zoon van Moshe, die geboren werd uit Rachel. Overleden, 85 jaar oud, op donderdag 26 Sivan 5682 (1) en begraven op de dag erna, de dag voor de Heilige Shabbat. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De letters die het jaartal aangeven zijn in een zodanige volgorde geplaatst dat hier "bifrat" - in Perath - gelezen kan worden. Deze uitdrukking komt voor in Jeremia 13:5: "dus ging ik heen en verborg hem in Perath". Waarom dit zo is gedaan is onduidelijk. Overleden: donderdag 26 Sivan 5682 = 22 juni 1922. Begraven: vrijdag 27 Sivan 5682 = 23 juni 1922.

Onderzoek 1

Bevolkingsregister Ruurlo register 9

Achternaam: Bosch, ten

Voornaam: Isaak

Geboortedatum: 18-01-1837

Gemeente: Ruurlo

Bladzijde: 103

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Gelders Archief

Algemeen Toegangnr: 0207

Inventarisnr: 8701

Gemeente: Ruurlo

Soort akte: overlijden

Aktenummer: 41

Aangiftedatum: 22-06-1922

Overledene Isaak ten Bosch

Geslacht: M

Overlijdensdatum: 22-06-1922

Overlijdensplaats: Ruurlo

Vader Mozes Simon ten Bosch

Moeder Rachel Samuels

Partner Heintjen Windmuller

Relatie: echtgenoot

Nadere informatie geboortepl: Lichtenvoorde; oud 85 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2

Echtgenoot van (10)075 en vader van (164)37-01, (196)258 en (500)e66-009.

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk

Archieflocatie Gelders Archief

Algemeen Toegangnr: 0207

Inventarisnr: 4224

Gemeente: Hengelo

Soort akte: Huwelijksakte

Aktenummer: 6

Datum: 06-03-1863

Bruidegom Isaak ten Bosch

Leeftijd: 26

Geboorteplaats: Lichtenvoorde

Bruid Heintjen Windmuller

Leeftijd: 22

Geboorteplaats: Hengelo

Vader bruidegom Mozes Simon ten Bosch

Moeder bruidegom Rachel Samuels

Vader bruid Liefman Windmuller

Moeder bruid Betta Beer

Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: koopman; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld

Aanvullende gegevens:-

Een zoon, Sallie [geb 7 Feb 1864 te Ruurlo, getrouwd met Sophie Schnitseler & Petronella Hamburger] overleed 24 September te Arnhem.

Een zoon, Lowie [16 Dec 1866 te Ruurlo, getrouwd met Julia Hijmans, vader van (10)094], kwam met zijn vrouw om in Sobibor.

Een dochter, Bertha [27 Nov 1868 te Ruurlo, getrouwd met Samuel Elzas (zoon van (10)013)] kwam 7 Mei 1943 om in Vught.

Een dochter, Mathilda Johanna [23 Juni 1873 te Ruurlo, getrouwd met Jacob Cohen] stierf 6 Feb 1969 te Amersfoort.

Een dochter, Heintjen [16 Nov 1875 te Ruurlo, getrouwd met Salomon Cohen] stierf 25 December 1973 te Amsterdam.

Laatst bijgewerkt

2019/07/02

Laatst bijgewerkt door

bnnch