Het Stenen Archief - Only completed research

[2659]

(10)076
5
Kan
Rozetta
Rachel d.v. Nathan ha-Levi
Leverpoll
Nathan Leverpoll
Kasper Simon Kan & Annigje Franck
2-9-1847(of 21-9-1848)-zie opmerking
21 Elul 5607 (of 23 Elul 5608)-zie opmerking
Winterswijk
16-2-1926
2 Adar 5686
Borculo
Borculo
18-2-1926 //4 Adar 5686
Hier rust onze lieve vrouw en moeder Rozetta Kan echtgenoote van Nathan Leverpoll geb: 23 Eloel 5608 overl: 2 Adar 5686
אשת חיל עטרת בעלה פ' ט' אשה מרת רחל אשת כ' נתן הלוי לעפרפאלל הנ"מ יענט נפטרה בת ע"ח שנה יום ג' ב' אדר ת'ר'פ'ו' לפ"ק ונקברה יום ד' בו בכבוד גדול ת'נ'צ'ב'ה'
Een flinke vrouw is de kroon van haar man (1) Hier is geborgen Mevrouw Rachel, De vrouw van de ge'eerde Nathan Ha-Levi Leverpoll, die geboren werd uit Jent. Overleden, 78 jaar oud op dinsdag 2 Adar 5686 en met grote eer begraven op de 4de van die maand [in het jaar] 5686. T.N.Ts.B.H.
(1) Spreuken 12:4. Overleden: dinsdag 2 Adar 5686 = 16 februari 1926. Begraven: donderdag 4 Adar 5686 = 18 februari 1926.

Bevolkingsregister Borculo register 25. Dorp Geesteren, 1861-1880

Achternaam: Kan

Voornaam: Rozetta

Geboortedatum: 02-09-1847

Gemeente: Borculo

Register: 25

Bladzijde: 53


Bron      Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie             Gelders Archief

Algemeen             Toegangnr: 0207

Inventarisnr: 8134

Gemeente: Borculo

Soort akte: overlijden

Aktenummer: 7

Aangiftedatum: 16-02-1926

Overledene             Rosetta Kan

Geslacht: V

Overlijdensdatum: 16-02-1926

Overlijdensplaats: Borculo

Vader   Kasper Simon Kan

Moeder             Annigje Franck

Partner             Nathan Leverpoll

Relatie: echtgenote

Nadere informatie             geboortepl: Winterswijk; oud 78 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Echtgenote van (10)077 zie aldaar voor meer gegevens


Bron      Burgerlijke stand - Huwelijk

Archieflocatie             Gelders Archief

Algemeen             Toegangnr: 0207

Inventarisnr: 2472

Gemeente: Winterswijk

Soort akte: Huwelijksakte

Aktenummer: 58

Datum: 26-08-1873

Bruidegom             Nathan Leverpoll

Leeftijd: 30

Geboorteplaats: Geesteren

Bruid    Rosetta Kan

Leeftijd: 25

Geboorteplaats: Winterswijk

Vader bruidegom             Meijer Leverpoll

Moeder bruidegom             Hendrina Levie

Vader bruid             Kasper Simon Kan

Moeder bruid             Annigje Frank

Nadere informatie             beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: koopvrouw; beroep vader bd.: koopman; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld.


Verdere informatie:-


De geboortedatum op de steen komt niet overeen met die van de index van het bevolkingsregister. Aangezien haar leeftijd, zoals die voorkomt op de Hebreeuwse tekst van haar grafsteen (78), alleen klopt met de datum van het bevolkingsregister, is het aan te nemen dat die datum de juiste is.


Een van haar broers, Simon Kan, was een schoonzoon van (10)027

2010/07/09