Code (13)05

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Zilversmit

Voornaam Johanna

Patronym Hanna d.v. Merele(matronym)

Familienaam Weijel

Partner Abraham Weijel

Ouders Bernard Zilversmit & Mina Nathans

Geboortedatum 13-04-1843

Geboortedatum Hebr 13 Nissan 5603

Geboorteplaats Lingen(Dtsl)

Overlijdensdatum 13-3-1887

Overlijdensdatum Hebr 17 Adar 5647

Overlijdensplaats Brummen

Begraafplaats Bronkhorst

Grafsteen tekst Hier Rust HANNA WEIJEL-ZILVERSMIT Overleden 13 Maart 1887

Grafsteen tekst Hebr פט הנה הנ"מ מערלע ה"ל י"ז אדר תרמ"ו תמ"ך

Commentaar op Hebr. ה"ל = הלכה לעולמה  הנ"=הנולדה מן  תמ"ך = תהיה מנוחתה כבוד

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Hanna die geboren is uit Merele zij ging naar haar Eeuwige Wereld op 17 Adar 5646 Moge zij in ere rusten

Commentaar op vertaling Het is de enige steen in Bronkhorst die nog herinnert aan de familie Weijel aldaar, en welke 1821 naar Zutphen verhuisden [Hans Kooger-Joods Leven in Bronkhorst,Steenderen,Brummen]

Onderzoek 1 [Bron:-Family Search] Geboorte:-Huw.Bijl. van Huw.Akte #124 Zutphen 09-12-1874 Akte van bekendheid (Image 2385 uit 2491) [Bron:-wiuewaswie.nl] Overlijden:- Aktenummer #34 Brummen 14-03-1887

Onderzoek 2 De op de overlijdensakte aangegeven leeftijd bij overlijden -41 jaar-is niet juist. Zij was bij overlijden op een maand na 44 jaar.

Laatst bijgewerkt 2019/12/01

Laatst bijgewerkt door bnnch