Code (17)08

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Steren

Voornaam Izak

Patronym Yitzchak z.v.Ya'akov

Partner Rachel van Essen

Ouders Jacob Steren & Willemina Isaks

Geboortedatum 26-7-1804

Geboortedatum Hebr 18 Av 5564

Geboorteplaats Dalfsen

Overlijdensdatum 13-8-1878

Overlijdensdatum Hebr 14 Menahem Av 5638

Begraafplaats Dalfsen

Grafsteen tekst IZAK STEREN geb.te Dalfsen 26 Juli 1804

Grafsteen tekst Hebr ויצא יצחק לשוח בשדה פ"נ איש טוב הלך בתמתו עמל עד בא חליפתו הו"ה יצחק בן יעקב נפטר ביום ג' י"ד מנחם אב תרל"ח לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. ויצא... הפסוק נלקח מספר בראשית פרק כד פסוק סג תאריך הפטירה הלועזי הוא 13-8-1878 הו"ה =היקר והנעלה או החסיד והעניו, הפרנס והנדיב וכולי. מצאתי למעלה מ 18 ביאורים לראשי התיבות הללו שכולם שווים בערך לנוסח הקודם

Vertaling Hebr. tekst En Izak ging wandelen in het veld Hier Rust Een goede man ging heen In zijn integerheid arbeidde hij voort totdat hij vervangen werd deze is de dierbare en hoogstaande Yitschak zoon van Ya'akov Overleed op dinsdag 14 Menachem Av 5638 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling De betiteling "de dierbare en hoogstaande" is afgeleid uit de afkorting he-wav-he, het geen o.m. dit kan betekenen.Er zijn echter meer dan 18 andere mogelijkheden waarvoor deze afkorting gebruikt wordt, zoals "de vrome en de bescheidene", "de parnassijn en de weldoener" en anderen. --------------------------------------------------------------------------------- De bovenspreuk is uit Genesis, hoofdstuk 24,vers 63

Onderzoek 1 [Bron:-Genlias] Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Toegangnr: 123 Inventarisnr: 123.01718 Gemeente: Dalfsen Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 30 Datum: 16-12-1828 Bruidegom Izaak Steren Geboorteplaats: Dalfsen Bruid Rachel van Essen Geboorteplaats: Dalfsen Vader bruidegom Jacob Steren Moeder bruidegom Willemina Isaks Vader bruid Salomon Nathan van Essen Moeder bruid Sabilla Machiels Nadere informatie bruidegom: 24 jaar.; bruid: 28 jaar.

Onderzoek 2 Hij is de echtgenoot van (17)02

Laatst bijgewerkt 2007/11/14