Code (13)03

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Heijmans

Voornaam Hanna

Patronym Heizle d.v.Ya'acov

Familienaam Sternfeld

Partner Joseph Sternfeld

Ouders Jacob Hijmans & Racheltje Mozes de Haas

Geboortedatum 18-3-1834

Geboortedatum Hebr 7 Adar II 5594

Geboorteplaats Bredevoort

Overlijdensdatum 08-10-1888

Overlijdensdatum Hebr 3 Cheshvan 5649

Overlijdensplaats Brummen

Begraafplaats Bronkhorst

Grafsteen tekst Rustplaats van Hanna Sternfeld-Heijmans

Grafsteen tekst Hebr אשת חי עטרת בעלה פט אשה צנועה מרת היצלא בת כה יעקב ז"ל אשת כ' יוסף סטערנפעלד הלכה לעולמה ביום ב' ג' מרחשון תרמ"ט ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.   אשת חי = צריך להיות אשת חיל

Vertaling Hebr. tekst Een flinke vrouw is de kroon van haar echtgenoot Hier is geborgen een bescheiden vrouw, mevr.Heizle dochter van de geeerde heer Ya'akov, zijn herinnering zij tot zegen, de vrouw van de geeerde Joseef Sternfeld, zij ging naar haar Hiernamaals op maandag 3 Marcheshvan 5649 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling De bovenspreuk is uit Spreuken, hoofdstuk 12, vers 4 (een letter-lamed-is bij het inbeitelen weggevallen)

Onderzoek 1 Zij was Hanna Heijmans, geb.te Bredevoort op 18-3-1834, overl. te Brummen. [Bron:-Hans Kooger-Joods Leven in Bronkhorst, Steenderen,Brummen]

Onderzoek 2 Zij was de weduwe van Nathan Haim Mansfeld-steen (13)01-van wie zij de tweede echtgenote was. [Bron:-Hans Kooger-idem] Bron namen van de ouders:-overlijdensakte #121 Brummen 09-10-1888 [Family Search]

Laatst bijgewerkt 2011/04/21