Code (10)118

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Heijmans

Voornaam Isaak

Patronym Yitschak z.v. Shlomo

Partner Betsie Rika Kats

Ouders Salomon Heijmans & Heintje Elzas

Geboortedatum 30-8-1899 (zie opmerking)

Geboortedatum Hebr 24 Eloel 5659(zie opmerking)

Geboorteplaats Borculo

Overlijdensdatum 22-4-1964

Overlijdensdatum Hebr 10 Iyar 5724

Overlijdensplaats Borculo

Begraafplaats Borculo

Begraafdatum 24-4-1964//12 Iyar 5724

Grafsteen tekst H.R. Isaak Salomon Heijmans Echtg. van Betsie Rika Kats Geb. te Borculo 5 Elloel / 30 Aug. 5660 Overl te Borculo 10 Ijar / 22 April 5724

Commentaar op tekst Jitzchak z.v. Sjlomo Heijmans en Hindelle

Grafsteen tekst Hebr פ"נ איש תם וישר וירא שמים ר' יצחק בן ר' שלמה היימנס ושם אמו הינדלא פרנס ומנהיג בק"ק בארקולא נפטר בפתע פתאם ביום ד' י' אייר ונקבר בכבוד גדול עש"ק פ' אחרי קדושים י"ב אייר תשכ"ד ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. עשק = ערב שבת קודש פ' = פרשת

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Een man, ingetogen en rechtschapen (1) en godvrezend, De heer Jitschak, zoon van de heer Shlomo Heijmans, En de naam van zijn moeder was Hindele, Parnas en bestuurder in de heilige gemeente Borculo, Plotseling overleden op woensdag 10 Iyar en met grote eer begraven op de dag voor de Heilige Shabbat van de parasja "acharee [mot] qedoshim" (2), 12 Iyar 5724. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Job 1:1. (2) Parasja 'acharee mot": Leviticus 16:1 – 18:30. Parasja "qedoshim": Leviticus 19:1 – 20:27. Geboren: woensdag 24 Eloel 5659 = 30 augustus 1899.(zie opmerking) Overleden: woensdag 10 Iyar 5724 = 22 april 1964. Begraven: vrijdag 12 Iyar 5724 = 24 april 1964.

Onderzoek 1 Bevolkingsregister Borculo register 61. Voorstad, 1910-1931 Achternaam: Heijmans Voornaam: Isaac Salomon Geboortedatum: 30-08-1899 Opmerkingen: veekoopman Gemeente: Borculo Register: 61 Bladzijde: 13

Onderzoek 2 Echtgenoot van (10)117 Zoon van (10)036 & (10)037 Broer van (10)124 Vader van (10)126 Bron      Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Drents Archief Algemeen     Toegangnr: 0166.027 Inventarisnr: 1931 Gemeente: Smilde Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 32 Datum: 20-10-1931 Bruidegom     Isaak Salomon Heijmans Leeftijd: 32 Geboorteplaats: Borculo Beroep: veehandelaar Bruid     Betsie Rieka Kats Leeftijd: 20 Geboorteplaats: Smilde Beroep: zonder Vader bruidegom     Salomon Heijmans Moeder bruidegom     Heintje Elzas Beroep: zonder Vader bruid     Emanuel Kats Beroep: manufacturier Moeder bruid     Rosalie de Lange Beroep: zonder Nadere informatie     vader van de bruidegom overleden

Laatst bijgewerkt 2010/10/18