Code (10)120

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Colthof

Voornaam David

Patronym David z.v. Yitschak

Partner Helena (Lena) Groen

Ouders Izaak Colthof & Rebecca Leefsma

Geboortedatum 21-7-1887

Geboortedatum Hebr 29 Tamoez 5647

Geboorteplaats Gorredijk

Overlijdensdatum 4-12-1975

Overlijdensdatum Hebr 30 Kislev 5736

Overlijdensplaats Arnhem

Begraafplaats Borculo

Grafsteen tekst H.R. David Colthof Geb. 29 Tammoez / 21 Juli 5647 te Gorredijk Overl. 30 Kislew / 4 December 5736 te Arnhem

Commentaar op tekst David z.v. Jitzchak en Rivka

Grafsteen tekst Hebr פ"נ איש תם וישר עבד עבדת הקדש באמונה ר' דוד בן יצחק ושם אמו רבקה נפ ל' כסלו תשלו ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. נפ =נפטר

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Een man, ingetogen en rechtschapen (1), Hij diende het Heilige Werk met vertrouwen, de heer David, zoon van Jitschak, en de naam van zijn moeder was Rivka, overleden 30 Kislev 5736. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Geboren: donderdag 29 Tammoez 5647 = 21 juli 1887. Overleden: donderdag 30 Kislev 5736 = 4 december 1975.

Onderzoek 1 Bevolkingsregister Borculo register 72. Stad Oostzijde, 1931-1941 Achternaam: Colthof Voornaam: David Geboortedatum: 21-07-1887 Opmerkingen: manufacturier Gemeente: Borculo Register: 72 Bladzijde: 163

Onderzoek 2 Echtgenoot van (10)119 Zijn ouders zijn begraven te Leeuwarden. Zie http://www.dutchjewry.org/frisian_gravestones/friesland/database_view.asp?editid1=254 en Een broer, Sander Colthoff kwam met zijn vrouw en dochter om in de Shoah

Laatst bijgewerkt 2010/10/22