Overl 11 Ijar / 2 mei 1861

שמעון בר'' נתן פראנק

נפטר י''ה אייר תרכ''א לפ'ק

ת נ צ ב ה 

"קרוב למקום הזה נטמן"

Dichtbij deze plaats is begraven

Simon zoon van de ge'eerde heer Nathan Frank

is begraven op 11 Iyar 5621 

T. N. Ts. B. H.

Detail resultaat: (Overledene) 

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Gelders Archief

Algemeen Toegangnr: 0207 

Inventarisnr: 5135 

Gemeente: Eibergen 

Soort akte: overlijden 

Aktenummer: 41 

Aangiftedatum: 24-04-1861

Overledene Simon Nathan Frank 

Geslacht: M 

Overlijdensdatum: 22-04-1861 

Overlijdensplaats: Borculo

Vader Nathan Frank

Moeder Betje Philip

Partner Semelina Spanjaard 

Relatie: echtgenoot

Nadere informatie elders overleden; ; dooppl: Geesteren; oud 58 jaar; beroep overl.: koopman; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

[Bron:-Family Search]

Deze akte is opgesteld uit het extract van de overlijdensakte te Borculo.

Deze akte geeft aan dat op 22 april 10 uur 's morgens zijn lijk gevonden werd.

Volgens deze beschrijving is het aannemelijk dat zijn uur en/of dag niet exact op 22 april 's morgens heeft plaatsgevonden, wanneer wel is dan onbekend.

Ook blijkt hieruit, dat bij zijn overlijden geen getuigen aanwezig waren en dat zijn dood onder bijzondere omstandigheden geschiedde.

De eerste zin op de steen en het vinden van zijn lijk doen verdenken, dat er hier sprake was van een zelfmoord (wordt dan begraven buiten de beheiningen).

Tevens:-

Volgens het uur van het vinden van zijn lijk is de Hebreeuwse datum in ieder geval fout en moet zijn 12 Iyar 5621 en niet 11 Iyar.

De burgelijke overlijdensdatum in de Nederlandse tekst (2 mei 1861) is uit de lucht gegrepen. 

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #39 Borculo 22-04-1861

Details als boven

 

Hij was de broer van (102)15

Huwelijk:-

Akte #24 Eibergen 29-07-1847

Reg.Nr.5191-Reg.Dat.29-07-1847

Aanvullend detail:-

Zijn vader Nathan Izak nam op 7 sept 1812 de achternaam Frank aan.

Hij was in 1756 in Franken (bij Wurtzburg) geboren, vandaar deze naamskeuze

Volgens deze bron-pag.246-was Simon 7 jaar oud op 7 sept 1812.

Dit maakt zijn geboortejaar 1805 en niet 1803.Zijn leeftijd bij overlijden zou vlg. dit gegeven 56 jaar zijn geweest en niet 58 jaaar.

Wat juist is, kon niet worden vastgesteld. 

[Hans Kooger-Het Oude Volk-pag.246]