3045

Terug naar lijst

3045

Code

(102)17

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Douwer, van den

Voornaam

Judith

Patronym

Sara Jettele d.v. niet aangegeven

Familienaam

Wijnbergen

Partner

Salomon Levij Wijnbergen

Ouders

Leman Levij v.d.Douwer & Lena Harst

Geboortedatum

27-07-1822

Geboortedatum Hebr

9 Av 5582

Geboorteplaats

Amersfoort

Overlijdensdatum

13-05-1888

Overlijdensdatum Hebr

4 Sivan 5648

Overlijdensplaats

Eibergen

Begraafplaats

Eibergen

Begraafdatum

15-05-1888// 5 Sivan 5648

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ'נ

שרה יטלע

אשת שלמה בן יהודא

הלכה לעולמה ד' סיון

ונקבר ערב שבועות

תרמ'ה

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust

Sara Jettele

vrouw van Shlomo ben Jehuda

zij ging naar haar Hiernamaals op 4 Sivan

en werd begraven op de vooravond van Shavuoth

5648

T. N. Ts. .B. H

Commentaar op vertaling

Volgens de burgerlijke acte is de hebreeuwse ovl.datum 3 Sivan 5648.

Vermoedelijk was het uur van overlijden na zonsondergang en dus de volgende dag-4 Sivan-vlg. de Joodse kalender.

De originele akte ter verificatie hiervan was niet bereikbaar.

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte reg. dt. 1822 Amersfoort

(Archief Eemland)

Judith v.d.Douwer, echtg. van Salomon Levij Wijnbergen, geb. te Amersfoort, dochter van Leman Levij v.d.Douwer & Lena Harst.

Aangifte te Eibergen op 14 Mei 1888; overleden op 13 Mei, des namiddags om half twaalf (?), 65 jr.oud.

Onderzoek 2

Haar weduwnaar overlijdt in Rotterdam op 5 Oct 1892: Salomon Levi Wijnbergen, geb. te Leiden, 80 jr.oud, echtg. van Jetje v.Douwer, zoon van Levie Wijnbergen & Keetje Lorje, eerder wedn.van Duijfje de Graaf.

Zijn eerste huwelijk was in Amsterdam op 13 Apr 1842: Salomon Levij Wijnbergen, 30 jr, uit Leiden, zoon van Levij Salomon Wijnbergen & Cornelia Levij Prop, en Duifje v.d.Graaff, uit Giessen-Nieuwkerk, 36 jr, dochter van Abraham v.d.Graaff & Saartje Harst.

Laatst bijgewerkt

2014/07/15

Laatst bijgewerkt door

bnnch