Code (102)25

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Jong, de

Voornaam Johanna

Patronym Hanna d.v. Naftali

Familienaam van Gelder

Partner Leman(Lehman) van Gelder

Ouders Hartog Salomon Simon de Jong & Eva Israel Philips

Geboortedatum 08-03-1888

Geboortedatum Hebr 25 Adar 5648

Geboorteplaats Haaksbergen

Overlijdensdatum 12-09-1957

Overlijdensdatum Hebr 16 Eloel 5717

Overlijdensplaats Eibergen

Begraafplaats Eibergen

Begraafdatum 15-09-1957//19 Eloel 5717

Grafsteen tekst H. R.  Johanna de Jong. Echtgenote van Lehman van Gelder.  Geb. te Haaksbergen  8 maart 5648.  Overl. te Eibergen  (niet zichtbaar op foto) September 5717

Grafsteen tekst Hebr פ''ט אשה  מ' הנה בת' ר' נפתלי אשת ר' יהודה בן אברהם ושם אמה חוה ה''ל'' ביום 'ה  ונקברה בכבוד גדול ביום א' בחדש אלול ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. ציון  תאריכי הפטירה והקבורה מקוטע ביותר ופרטים מינימליים חסרים כגון שנת הפטירה והתאריכים האמיתיים

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Mevrouw Hanna dochter van de heer Naftali vrouw van de heer Jehuda zoon van Avraham en de naam van haar moeder was Chava zij overleed op donderdag en werd begraven met grote eer op zondag in de maand Eloel T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

Onderzoek 1 [Bron:-Family Search] Geboorte:- Akte #28 Haaksbergen 09-03-1888 geboren om 7 uur namiddag Voor de overlijdens details werden geen online bronnen gevonden.

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (102)24 Zij was de zuster van (102)31a   [Bron:-wiewaswie] Huwelijk:- Akte #35 Borculo 28-11-1916 Reg.Nr. 9038

Laatst bijgewerkt 2014/07/17

Laatst bijgewerkt door bnnch