Code (102)34

Foto voorzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Samson

Voornaam Salomon

Patronym Shlomo z.v. Ephraim

Partner Roosjen Muller

Ouders Ephraim Samson & Netjen Spanjer

Geboortedatum 02-07-1868

Geboortedatum Hebr 12 Tammoez 5628

Geboorteplaats Eibergen

Overlijdensdatum 27-10-1933

Overlijdensdatum Hebr 7 Cheshvan 5694

Overlijdensplaats Den Haag

Begraafplaats Eibergen

Grafsteen tekst Hier rust  onze geliefde en onvergetelijke man en vader Salomon Samson echtgenoot van  Roosjen Muller Geb. 12 Tammoez / 2 juli (onleesbaar) Overl. 7 Marchesjwan / 27  October (onleesbaar)

Grafsteen tekst Hebr נפשו בטוב תלין פ''נ איש תם וישר אשר דרש טוב בעד ביתו כ' שלמה בן כ' אפרים ז'ל לבית שמסאן נפטר עש'ק ז' מרחשון שנת  תרצ'ד לפ'ק ושם אמו בריינא ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Zijn ziel zal vernachten in het goede (1) Hier rust een ingetogen en rechtschapen man die zocht wat goed was voor zijn huis de ge'eerde Salomon zoon van de ge'eerde Ephraim, zijn aandenken zij tot zegen, van het huis Samson hij overleed de dag voor de Heilige Shabbat 7 Marcheshvan van het jaar 5694  en de naam van zijn moeder was Breine T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling (1) Psalmen 25:13

Onderzoek 1 [Bron:-www.archieven.nl] Geboorte:- Akte #72 Eibergen 02-07-1868 (Inventarisnummer 5198 Gelderes Archief) Overlijdensakten Den Haag, aktenummer 3543

Onderzoek 2 Hij was de zoon van (102)11 & (102)47 en de broer van (102)01 Hij was een  kleinkind van (102)04 & (102)06 en van (102)07 & (102)03

Laatst bijgewerkt 2020/12/06

Laatst bijgewerkt door tom_v