Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek
Terug naar lijst

3070

(102)50
3
Frank
Henriette
Telle d.v. Nathan
Maas
Jacob Abraham Maas
11-07-1799
8 Tammoez 5559
Borculo
01-05-1898(zie opm.)
9 Iyar 5658(zie opm.)
Eibergen
Eibergen
Henriette Maas-Frank
Geb. 11 Juli 5559
Overl. 1 Mei 5655
פ''נ
טלא בת נתן פראנק
נפטרה ט' אייר תרנ''ה
ת נ צ ב ה
תאריך הפטירה במצבה בהולנדית הוא 1-5-1895 ובעברית ט אייר תרנ"ה וזו כנראה טעות היות ובתעודת הפטירה האזרחית כתוב שהיא נפטרה ב 1-5-1898 שזה מתאים ל ט , באייר תרנ"ח
הטעות היא בשנת הפטירה הן בשנה הלועזית והן בעברית.
Hier rust
Telle dochter van Nathan Frank
Overleden op 9 Iyar 5655
T. N. Ts. B. H.
De data kloppen niet met elkaar.
9 Iyar 5655 is 3 mei 1895. In het Nederlands staat de overlijdensdatum op 1 mei 5655. De aangifte datum is 1898 en niet 1895 zoals op de steen staat.
9 Iyar 5658 is 1 mei 1898.
Detail resultaat: (Overledene) 

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207 
Inventarisnr: 5131 
Gemeente: Eibergen 
Soort akte: overlijden 
Aktenummer: 35 
Aangiftedatum: 02-05-1898
Overledene Hendrina Nathan Frank 
Geslacht: V 
Overlijdensdatum: 01-05-1898 
Overlijdensplaats: Eibergen
Vader Nn Nn
Moeder Nn Nn
Partner Jacob Abraham Maas 
Relatie: weduwe
Nadere informatie dooppl: Borculo; oud 98 jaar; beroep overl.: zonder beroep

De geboorte details zijn volgens de steen en wat hierover in de overlijdensakte is aangegeven.In de naamsaannemningen van Borculo en Eibergen komt zij vreemd genoeg niet voor.
Uit het patroniem op de steen valt te concluderen dat haar vaders naam Nathan was ; meer is over haar ouders niet gevonden.
Zij was de echtgenote van (102)10,de  moeder van (102)45 & (102)46, en verm. de zuster van (102)08 & (102)15.
2014/08/07
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief Powered by Xlinesoft PHPRunner