3081

Terug naar lijst

3081

Code

(103)36

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Lazar

Voornaam

Pauline (Barbe)

Patronym

Boele d.v. Shemu'eel

Familienaam

Canther

Partner

Alexandre Canther

Ouders

Samuel Lazar & Brunette Dublon

Geboortedatum

10-05-1841

Geboortedatum Hebr

19 Iyar 5601

Geboorteplaats

Soleuvre (Luxemburg)

Overlijdensdatum

26-06-1884

Overlijdensdatum Hebr

3 Tammoez 5644

Overlijdensplaats

Vise (Belgie)

Begraafplaats

Eijsden

Grafsteen tekst

Pauline Lazar

epouse d'Alexandre

Canther

nee a Soleuvre Luxembourg

le 10 mai 1841

decedee a Vise

le 26 juin 1884

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

האשה היקרה והצדקת

אשת חיל עקרת הבית

יראת אלהים וחוננת דלים

מרת בולה בת שמואל

מתה ביום ה' ג' תמוז

שנת תרמ"ד לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

de dierbare en rechtschapen vrouw, een flinke vrouw, de vrouw des huizes (Spreuken 12:4), godvrezend en begunstigster van armen, mevrouw Boele, dochter van Shmu'eel.

Zij stierf op donderdag 3 Tammoez van het jaar 5644.

T N Ts B H

Onderzoek 1

Rijksarchief Belgie digitaal burgelijke stand Vise overlijden 26-06-1884 nr 51 pagina 170. (Bron personalia).

In de overlijdensakte wordt met goedkeuring van de ambtenaar de voornaam Pauline doorgestreept en veranderd in Barbe.

Onderzoek 2

Echtgenote van (103)58 en moeder van (103)24, (103)27, (103)28, (103)30 en (103)33.

Laatst bijgewerkt

2017/11/01

Laatst bijgewerkt door

bnnch