Het Stenen Archief - Only completed research

[3082]

(103)37
5
Wolff
Hendje (Hendrica)
Hindche d.v. Benjamin Zeev
Coopman
Jacob Coopman
Benjamin Wolff & Taubgen Aretz
02-03-1787
12 Adar 5547
Heinsberg (Duitsland)
04-12-1864
5 Kislev 5625
Eijsden
Eijsden
06-12-1864//7 Kislev 5625
Hendrica Coopman geb. Wolff 
oud 79 jaren 
overl. 4 December 1864//5625
פ"ט
עטרת בעלה ותפארת בניה
עשתה הטוב והישר בחייה
ה"ה אשת חיל מרת הינדכא בת
החבר ר' בנימין זאב אשת פו"מ
החבר ר' יעקב בכה"ר אברהם
קאאפמאן מתה בת ע"ט שנה
ה' כסלו ונקברת ז' בו תרכ"ה לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier is geborgen
de kroon van haar echtgenoot en de glorie van haar zonen. 
Zij deed het goede en het rechtschapene in haar leven. 
Dat is een flinke vrouw, mevrouw Hindche, dochter van de chaveer de heer Benjamin Zeev, echtgenote van de bestuurder en leider de chaveer de heer Ja'akov, zoon van de  ge'eerde heer onze rabbijn Avraham Kaufman. Zij stierf 79 jaar oud 5 Kislev en werd begraven de 7e ervan  [in het jaar] 5625. 

T N TsB H  

Bron personalia: Huwelijksakte. 

 

RHCL: burgelijke stand overlijden Eijsden 05-12-1864 nr 47.

 

Bron Burgerlijke stand Overlijden

Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.026
Inventarisnr: 31
Gemeente: Eijsden
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 47
Aangiftedatum: 05-12-1864
Overledene Hendje Wolff
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 04-12-1864
Leeftijd: 77
Overlijdensplaats: Eijsden
Vader Benjamin Wolff
Moeder Aretze Taubgen (*)
Partner Jacob Abraham Coopman
Relatie: wed

 

(*)-volgorde van voornaam en achternaam klopt in dit geval niet.

 

Het onderzoek toont aan, dat in de burgerlijke registratie in Maastricht en omgeving hiermee  dikwijls niet consequent is geweest.

Echtgenote van (103)39 en moeder van (103)53.

 

Familysearch digitaal huwelijk Eijsden 12-12-1809 nr 28 image 139.

 

Bron Burgerlijke stand Huwelijk  

Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg 
Algemeen Toegangnr: 12.026
Inventarisnr: 3
Gemeente: Eijsden
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 0
Datum: 12-12-1809 
Bruidegom Jacob Abraham Coopman
Geboortedatum: 24-05-1782
Geboorteplaats: Eijsden 
Bruid Hindje Wulff
Geboortedatum: 02-03-1787
Geboorteplaats: Heinsberg (Duitsland) 
Vader bruidegom Abraham Coopman 
Moeder bruidegom Henriette Abraham 
Vader bruid Benjamin Wulff 
Moeder bruid Taubgen Aretz 
Nadere informatie 

2017/11/02
bnnch