Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

3086

(103)41
4
Cahnter
Lijser
Jekoetiel z.v. Eliezer ha-Cohen
Louise Suskind
Lazarus Cahnter & Sybilla Rosenhofs
24-06-1791 (zie opmerking)
22 Sivan 5551
Eijsden
14-01-1880
1 Shevat 5640
Eijsden
Eijsden
16-01-1880//3 Shevat 5640
Lyzer Canther 
geb. te Eysden 9 juli 1791// 5551 
overl. 14 januari 1880// 5640
פ"נ
איש צדיק וישר הולך תמים
גומל טוב וחסד כל הימים
ה"ה פרנס ומנהיג העדה שוחט
ובעל תפלה כהח"ר יקותיאל
ב"ר אליעזר הכהן מת בזקנה
ושיבה טובה יום ד' ר"ח שבט
ונקבר עש"ק יום ג' בו תר"מ לפ"ק
ת נ צ ב ה
כהח"ר = כבוד החבר רבי
Hier Rust
een rechtvaardig en rechtschapen man, die ingetogen ging, 
goedheid en gunst bewijzend al de dagen. 
Dit is  de leider en bestuurder van de gemeente, slachter en voorzanger, de ge'eerde chaveer de heer Jekoetiel, 
zoon van de heer Eliezer ha-Cohen. Hij stierf in ouderdom 
en goede bejaardheid woensdag Rosh Chodesh (nieuwemaansdag) van Shevat en werd begraven aan de vooravond van de Heilige Shabbat de 3e dag ervan 5640. 

T N Ts B H

RHCL: akte van naamsverandering Eijsden 24 oktober 1808 nr 15  Lijser Cahnter voorheen Seligman Lijser geboren 24 juni 1791 als zoon van Lazarus Cahnter oud 60 jaar.

 

Familysearch digitaal Eijsden overlijden 16-01-1880 nr 5 image 522.

 

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.026
Inventarisnr: 32
Gemeente: Eijsden
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 5
Aangiftedatum: 16-01-1880
Overledene Lijser Canther
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 14-01-1880
Leeftijd: 88
Overlijdensplaats: Eijsden
Vader Lazarus Canther
Moeder Sijbilla Rosenhofs
Partner Louisa Suskind
Relatie: echtgenoot

 

De schrijfwijze van zijn naam (Cahnter) met uitzondering van de overlijdensakte, komt niet overeen met die op die steen(Canther).

De overlijdensakte geeft wel de spelling Canther.

Bij zijn kinderen en verwanten is er geen eenheid:-soms is het Cahnter, soms Canther.

 

Het lijkt aannemelijk, dat bij de naamsverandering gedacht is aan Cahn(Cohen) en dat de dit in feite de bepalende spelling van de familienaam had moeten zijn in alle gevallen.


Echtgenoot van (103)38 en vader van (103)58, (103)64 en (103)12. 

 

RHCL: akte van naamsverandering Eijsden 24 oktober 1808 nr 13 Lazarus Cahnter voorheen Lazarus Caan oud 60 jaar. 

2017/11/02
bnnch