Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

3103

(103)46
5
Stern geboren Isaac
Elisabeth
Boele d.v. Moshe
Cahnter
Seligman Cahnter
Moises Stern (Isaac) & Jenetta Mariks
12-07-1826
7 Tammoez 5586
's-Gravenvoeren (Belgie)
31-03-1900
1 Nissan 5660
Eijsden
Eijsden
Elisabeth Stern 
weduwe van Selig Elias Canther 
geboren te 's Graven-Voeren den 12 Juli 1826 
overleden te Eysden den 31 Maart 1900
פ"ט
אשת חיל תפארת בעלה ובניה
תמימה וישרה ונעימה במעשיה
לעני ולאביון פרשה כפיה
לגמול חסד ואמת כל ימיה
ה"ה מרת בולא בת הח"ר משה
מתה ביום ש"ק  ראש חדש ניסן
תר"ס לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier is geborgen
een flinke vrouw, de glorie van haar echtgenoot en haar zonen
ingetogen en rechtschapen en aangenaam in haar daden. 
Naar de arme en behoeftige breidde zij haar handen uit 
om gunst en waarheid te betrachten al haar dagen.
Dit is mevrouw Boele, dochter van de chaveer Moshe. 
Zij stierf op de dag van de Heilige Shabbat Rosh Chodesh(Nieuwemaansdag) van Nissan
5660. 

T N Ts B H
De eerste 4 regels zijn op rijm

Rijksarchief Belgie digitaal geboorte Gravenvoeren 13-07-1826 nr 43 pagina 583.

 

Familysearch digitaal overlijden Eijsden 31-03-1900 nr 13 image 140. 

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.026
Inventarisnr: 32
Gemeente: Eijsden
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 13
Aangiftedatum: 31-03-1900
Overledene Elisabeth Stern
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 31-03-1900
Leeftijd: 74
Overlijdensplaats: Eijsden
Vader Moises Stern
Moeder Janetta Marcks
Partner Seligman Cahnter
Relatie: wed
 

Echtgenote van (103)35. Dochter van (103)43 & (103)45. Moeder van (103)59, (103)60, de bij (103)61 genoemde echtgenote en (103)16. Zus van (103)48, (103)02 en (103)9b.

 

Familysearch digitaal huwelijk Eijsden 13-06-1845 nr 5 image 189.

 

Bron Burgerlijke stand Huwelijk
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.026
Inventarisnr: 24
Gemeente: Eijsden
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 0
Datum: 13-06-1845
Bruidegom Seligman Cahnter
Geboortedatum: 09-11-1813
Geboorteplaats: Eijsden
Bruid  Elisabeth Stern
Geboortedatum: 12-07-1826
Geboorteplaats: 's-Gravenvoeren
Vader bruidegom Elias Cahnter
Moeder bruidegom Jeanette Hofstats
Vader bruid Moises Stern
Moeder bruid Jenetta Marks

 

2014/12/07
bnnch