3159

Terug naar lijst

3159

Code

(7)10

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Kijl

Voornaam

Leendert Abraham

Patronym

Eliezer z.v. Avraham

Ouders

Abraham Keijl & Klara Spier

Geboortedatum

5-3-1855

Geboortedatum Hebr

15 Adar 5615

Overlijdensdatum

11-3-1873

Overlijdensdatum Hebr

12 Adar 5633

Overlijdensplaats

Beverwijk

Begraafplaats

Beverwijk

Begraafdatum

12-3-1873//13 Adar 5633

Grafsteen tekst

HIER RUST HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN 2 GEBS [LINKS:] L. KIJL GEB. 5 Mt 1855 OVERL. 11 Mt 1873 [RECHTS:] H. KIJL GEB. 23 JUNI 1856 OVERL. 17 APRIL 1870.

Commentaar op tekst

Eliezer z.v.Awraham Keil

Grafsteen tekst Hebr

הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו פ"נ בחור נחמד כ' אליעזר בן כ"א אברהם קייל הלך לעולמו ביום י"ב אדר ונקבר למחרתו י"ג אדר תרל"ג לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

הפסוק למעלה נלקח מספר שמואל ב פרק א פסוק כג

Vertaling Hebr. tekst

De beminden en lieflijken waren in hun leven en in hun dood niet gescheiden (1) [LINKS:] Hier rust Een aardige jongeman de ge'eerde Eli'ezer zoon van De ge'eerde heer Avraham Keil die naar zijn Eeuwigheid is gegaan Op 12 Adar en werd begraven de volgende dag 13 Adar 5633 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 2 Samuel 1:23. Overleden: dinsdag 12 Adar 5633 = 11 maart 1873. Begraven: woensdag 13 Adar 5633 = 12 maart 1873.

Onderzoek 1

Uit Kennemerlands archief:

Hartog Keyl, geb. 22 Jun 1852, zoon van Abraham Keyl & Klaartje Spier. Hartog Keyl, 20 jr.oud, overleden op 17 Apr 1870, zoon van Abraham Keyl & Klaartje Spier.

Leendert Abraham Keyl, 17 jr.oud, overleden op 11 Mar 1873, zoon van Abraham Keyl & Klaartje Spier.

Kennemerland Beverwijk Akte Jaar 1873 Nummer 16

Zij zijn zoons van (7)18 & (7)25, kleinzoons van (7)17.

De familienaam wordt ook in andere spellingen geschreven:-Keil of Keijl.De L. van de voornaam staat vermoedelijk voor Leendert.

Geboorteplaats verm.Beverwijk.

Onderzoek 2

Hij was de broer van (7)10a

Huwelijk ouders:-

Detail resultaat: (Bruidegom)

Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie     Noord-Hollands Archief
Algemeen     Toegangnr: 358
Inventarisnr: 358.20
Gemeente: Beverwijk
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 13
Datum: 02-09-1841
Bruidegom     Abraham Leendert Keijl
Leeftijd: 23
Geboorteplaats: Beverwijk
Bruid     Clara Speer
Leeftijd: 25
Geboorteplaats: Haarlem
Vader bruidegom     Leendert Abraham Keijl
Moeder bruidegom     Saartje Hijman Spier
Vader bruid     Naftale Speer
Moeder bruid     Marianna Davidson
Nadere informatie     beroep Bg.: koopman; beroep vader Bg.: koopman; beroep vader Bd.: koopman

Laatst bijgewerkt

2010/09/28