3174

Terug naar lijst

3174

Code

(65)16

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Marous (Horn ?)

Voornaam

Hendje (Hinteche)

Patronym

Hinteche d.v. Mordechai (verm.)

Familienaam

Aron (de Vries)

Partner

Joseph Aron (de Vries)

Ouders

Marous Levi (Horn) & Alida Cosman

Geboortedatum

Rond 1772

Geboorteplaats

Gennep

Overlijdensdatum

09-07-1804

Overlijdensdatum Hebr

1 Av 5564 (zie opmerking)

Overlijdensplaats

Gennep

Begraafplaats

Gennep

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

אח"ו מצות ה'

שמרה הינטכה

אשת יוסף נפטרת

ש"ק כ"ח תמוז

שנת תקסר לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust

Een belangrijke vrouw, de geboden van de Here

Kwam zij na, Hinteche

De vrouw van Joseef, zij overleed

Op de Heilige Shabbath 28 Tammoez

van het jaar 5564

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

Volgens de overlijdensakte is de datum van overlijden 9 juli om vier uur id avond.

Dit is 1 Av 5564.

aangezien de steen aangeeft dat zij overleed op Shabbath, en de Hebreeuwse datum 28 Tamoez hierbij aansluit, dwz 2 dagen eerder dan de overlijdensakte, mag een vraagteken geplaatst worden bij de juistheid van aangifte van het overlijden. Mogelijk was de als overlijdensdatum aangegevene dag de dag van de begrafenis.

Onderzoek 1

Personalia gedeeltelijk vlg. de Datenbank van het Steinheim Instituut-
Judische Grabsteinepigrafik
http://www.steinheim-institut.de

Familysearch digitaal overlijden Gennep 20 Messidor jaar 12 is 09-07-1804 nr 34 image 177. Overleden om vier i.d. avond. Hendje was 32 jaar bij overlijden. Een week eerder sterft een zoon van Hendje en Aron Joseph, hij werd elf dagen oud. (FS image 176)

Overlijdensakte Marous, Hendje, 09-07-1804
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 34
Aktedatum: 09-07-1804
Gemeente: Gennep
Overlijdensdatum: 09-07-1804
Overlijdensplaats: Gennep
Overledene: Marous, Hendje
Partner: Aron, Joseph
Vader: Levi, Marous
Moeder: Cosman, Ali
Toegangsnummer: 12.028 Burgerlijke Stand in Limburg: Gennep
Inventarisnummer: 2
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)

Onderzoek 2

Zij was de grootmoeder van (65)13 en een zus van (65)17.

Aanvullende details over kinderen en latere huwelijken van echtgenoot op:-

http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?function=Ins&sel=e52&inv=1001

Aanvullende details vader:-

Het is waarschijnlijk, dat haar vader overleed op 21 Nov 1821 in Gennep als Mardechaus Horn, 87 jr.oud, uit Gennep, zoon van Jochim Horn & Sara, wedn. Sara Aron (zijn 2de echtgenote?).
Deze Zara Aron overleed in Gennep op 6 Apr 1814, 85 jr.oud, echtg.v. Mark Horn, dochter van Joseph Aron & Alida Hendel.

Laatst bijgewerkt

2016/06/06

Laatst bijgewerkt door

bnnch