Code (79)05

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Smeer

Voornaam Nathan Meyer

Patronym Nathan z.v. Meir ha-Levi

Partner Engeltje Vellekooper

Ouders Meijer Smeer & Leentje Wolfs (van Gogh)

Geboortedatum 3-6-1843(zie opmerking)

Geboortedatum Hebr 5 Sivan 5603

Geboorteplaats Oldenzaal

Overlijdensdatum 31-10-1924(zie opmerking)

Overlijdensdatum Hebr 4 Cheshvan 5685

Overlijdensplaats Schoterland

Begraafplaats Heerenveen (Owoud)

Begraafdatum 2-11-1924/5 Cheshvan 5685

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr טוב שם משמן טוב פ"נ נתן ב"ר מאיר הלוי שמעער מת בש"ק פ' נח ד' חשון ונקבר למחרתו תרפ"ה לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. טוב...הפסוק נלקח מספר קהלת פרק ז פסוק א

Vertaling Hebr. tekst Een goede naam is beter dan goede olie (1) Hier rust Nathan zoon van Meir HaLevi Smeer Overleden op de Heilige Shabbat van de parasja Noach 4 Cheshvan En begraven de volgende dag 5685 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Prediker (Kohelet) 7:1. Shabbath 4 Chesvan 5685 = 1 november 1924. De schenkkan op de steen is tevens het symbool van zijn status als Leviet. Hij overleed op vrijdagavond 31-10-1924, na het invallen van de Shabbath.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum Algemeen     Toegangnr: 30-31 Inventarisnr: 3061 Gemeente: Schoterland Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: A 160 Aangiftedatum: 01-11-1924 Overledene     Nathan Meyer Smeer Geslacht: M Overlijdensdatum: 31-10-1924 Vader      Moeder      Partner      Relatie: weduwnaar Nadere informatie     Leeftijd: 81 jaar Database van Friese grafstenen van Chaim Caran-Akevoth:- voornaam     Nathan variant voornaam hebr/jidd/burgelijk     Nathan familienaam     SMEER variant familienaam     SMEER vadersnaam     Meijer patroniem hebr/jidd     Meir vaders vader-naam     Nathan voornaam moeder     Leentje moeders vader-naam     Mozes familienaam moeder     VAN GOGH/WOLF geboorteplaats     Oldenzaal datum geboren / besneden     03  06  1843 datum huwelijk     21  05  1870 plaats huwelijk     Heerenveen voornaam echtgenoot     Engeltje vader echtgenoot     Arend familienaam echtgenoot     VELLEKOPER details overledene/diens ouders/echtgenoot/(engels)     Levite;a jug pictured on his tombstone;tailor hebreeuwse datum overlijden     04  chesvan  5685 datum overlijden/begraven     31  10  1924 plaats overlijden     Schoterland begraafplaats     Heerenveen nr. foto tekst zerk     30 bron 1     Brilleman

Onderzoek 2 Hij was de zoon van (78)8 De geboortedatum in de database van Friese grafstenen past zich aan bij de leeftijd op de huwelijksakte maar hoe deze precies werd vastgesteld (Brilleman) kon niet worden nagegaan. Detail resultaat: (Vader bruidegom) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum Algemeen     Toegangnr: 30-31 Inventarisnr: 2025 Gemeente: Schoterland Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 52 Datum: 21-05-1870 Bruidegom     Nathan Meyer Smeer Leeftijd: 26 Geboorteplaats: Oldenzaal, provincie Overijssel Bruid     Engeltje Vellekooper Leeftijd: 18 Geboorteplaats: Heerenveen Vader bruidegom     Meyer Nathans Smeer Moeder bruidegom     Leentje Wolfs Vader bruid     Arend Vellekooper Moeder bruid     Jeltje Veltman Nadere informatie     Voornaam vader bruid ook vermeld als "Aaron"

Laatst bijgewerkt 2009/09/25