Code (79)34

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Gelderen,van

Voornaam Sara

Patronym Sara d.v. Menachem

Familienaam Veldman

Partner Ysaak Moses Veldman

Ouders Manuel Salomons van Gelderen & Sippora Arons

Geboortedatum 2-7-1812

Geboortedatum Hebr 22 Tamoez 5572

Geboorteplaats Hattem

Overlijdensdatum 12-9-1898

Overlijdensdatum Hebr 25 Eloel 5658

Overlijdensplaats Haskerland

Begraafplaats Heerenveen (Owoud)

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr פ"נ שרה בת מנחם אשת יצחק ב"ר משה פעלטמאן נפטרת ביום ב' כ"ה אלול בשנת תרנ"ח לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Sara dochter van Menachem Vrouw van Jitschak zoon van Moshe Veldman Zij overleed op maandag 25 Eloel in het jaar 5658 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Maandag 25 Eloel 5658 = 12 september 1898.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum Algemeen     Toegangnr: 30-16 Inventarisnr: 3024 Gemeente: Haskerland Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: A 75 Aangiftedatum: 12-09-1898 Overledene     Sara van Gelderen Geslacht: V Overlijdensdatum: 12-09-1898 Vader      Moeder      Partner      Relatie: weduwe Nadere informatie     Leeftijd: 88 jaar Database van Friese grafstenen van Chaim Caran-Akevoth:-      voornaam     Sara variant voornaam hebr/jidd/burgelijk     Sara familienaam     GELDEREN, VAN variant familienaam     VAN GELDEREN vadersnaam     Emanuel patroniem hebr/jidd     Menachem geboorteplaats     Hattem datum geboren / besneden     02  07  1812 datum huwelijk     02  06  1844 plaats huwelijk     Schoterland voornaam echtgenoot     Izak /Ysak vader echtgenoot     Mozes familienaam echtgenoot     VELDMAN details overledene/diens ouders/echtgenoot/(engels)     widow; chupa 9.6 hebreeuwse datum overlijden     25  ellul  5658 datum overlijden/begraven     12  09  1898 plaats overlijden     Schoterland begraafplaats     Heerenveen nr. foto tekst zerk     11 Echtpaar     bron 1     Brilleman

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (78)01 zij was de moeder van (79)7 & (79)30. Zij was de zuster van (79)20 & (79)32 Detail resultaat: (Bruid) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum Algemeen     Toegangnr: 30-31 Inventarisnr: 2013 Gemeente: Schoterland Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 40 Datum: 02-06-1844 Bruidegom     Ysaak Moses Veldman Leeftijd: 21 Geboorteplaats: Heerenveen Bruid     Sara van Gelderen Leeftijd: 32 Geboorteplaats: Hattem, provincie Gelderland Vader bruidegom     Moses Salomons Veldman Moeder bruidegom     Engeltje Levi's Korper Vader bruid     Manuel Salomons van Gelderen Moeder bruid     Sippora Arons

Laatst bijgewerkt 2009/09/25