Code (7)20

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Davidson

Voornaam Nathan Mozes

Patronym Nachman z.v. Moshe

Familienaam Davidson ha-Cohen

Partner Fijtje Vriesman

Ouders Mozes Salomon Davidson & Debora de la Meuse

Geboortedatum 25-11-1839

Geboortedatum Hebr 18 Kislev 5600

Geboorteplaats Beverwijk

Overlijdensdatum 7-12-1877

Overlijdensdatum Hebr 2 Tevet 5638

Overlijdensplaats Beverwijk

Begraafplaats Beverwijk

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Commentaar op tekst Nachman z.v. Mosje Ha-Kohen Davidson en Dewora

Grafsteen tekst Hebr פ"נ האיש היקר כ' נחמן בכ משה הכהן דאוידסאן נפטר בש"ט אור ליום ש"ק ב' בטבת תרל"ח לפ"ק ושם אמו דבורה ת"מ"כ

Commentaar op Hebr. שק = שבת קודש בשט = בשם טוב ת"מ"כ = תהיה מנוחתו כבוד

Vertaling Hebr. tekst Hier rust De dierbare man Nachman zoon van de ge-eerde Moshe Ha-Cohen Davidson Overleden in goede naam Aan de vooravond van de Heilige Shabbat 2 Tevet 5638 [En] de naam van zijn moeder was Devora Moge hij in ere rusten(1)

Commentaar op vertaling (1) Naar Jesaja 11:10. Overleden: Shabbath 2 Tevet 5638 = 8 december 1877. Overeenkomstig de uitdrukking "overleden aan de vooravond van" blijkt dat het overlijden inderdaad plaats vond op vrijdagavond 7 december 1877.

Onderzoek 1 Kind      Nathan Mozes Davidson Vader     Mozes Salomon Davidson Moeder     Debra de la Mure        Plaats     Beverwijk Geboortedatum     34-11-1839 [Deze geboortedag is natuurlijk niet juist]        Kennemerland Beverwijk Akte Jaar 1839 Nummer 21r De bron voor de geboortedatum is het alfabetisch register van geborenen te Beverwijk over het jaar 1839 [Family Search]            Overledene      Nathan Mozes Davidson  , 38 Vader     Mozes Salomon Davidson Moeder     Debora de la Meuse weduwe/weduwnaar     Fijtje Vriesman       Plaats     Beverwijk Datum overlijden     07-12-1877 (Beverwijk)                   Beverwijk          Kennemerland Beverwijk Akte Jaar 1877 Nummer 114    (Hij is een benjamin zoon van Mozes Samuel/Zanwil Davidson-Cohen & Debora Jacob de la Meuse in de database van Ashkenazisch Amsterdam bij Akevoth)

Onderzoek 2 Bruidegom      Nathan Mozes Davidson   , Beverwijk    , 28  , slachter en vleeshouwer   Vader     Mozes Salomon Davidson   Moeder     Debora de la Meuze Bruid     Fijtje Vriesman , Alkmaar , 34 , naaister   Vader     Jacob Vriesman   Moeder     Antje Cohen       Plaats     Beverwijk Huwelijksdatum     12-11-1868

Laatst bijgewerkt 2011/10/04