Code (7)21

Foto voorzijde

Af

Gradering 1

Achternaam Meijer

Voornaam Daniel

Patronym Shmu'el z.v. Shlomo

Familienaam Meijer

Overlijdensdatum 6-4-1879

Overlijdensdatum Hebr 13 Nissan 5639

Begraafplaats Beverwijk

Begraafdatum 7-4-1879//14 Nissan 5639

Grafsteen tekst DANIEL MEIJER

Commentaar op tekst Sjmoe?l z.v.Sjlomo Meir

Grafsteen tekst Hebr וילך שמואל וישכב במקומו פ"נ שמואל בן כ"ה שלמה מאיר מת ביום א י"ג ניסן ונקבר למחרתו ערב פסח בשנת תרל"ט לפ"ק

Commentaar op Hebr. וילך שמואל וישכב במקומו נלקח מספר שמואל א פרק ג פסוק ט תאריך הפטירה הלועזי הוא 6-4-1879

Vertaling Hebr. tekst En Samuel ging heen en legde zich op zijn plaats (1) Hier rust Shmu'el zoon van de ge'eerde heer Shlomo Me'ir Hij stierf op zondag 13 Nissan En werd de volgende dag begraven aan de vooravond van Pesach (2) In het jaar 5639

Commentaar op vertaling (1) 1 Samuel 3:9. (2) 14 Nissan. Overleden: zondag 13 Nissan 5639 = 6 april 1879. Begraven: maandag 14 Nissan 5639 = 7 april 1879.

Onderzoek 1 Niet getraceerd in de aktes en niet ge'identificeerd. Hoogst waarschijnlijk overleed hij niet te Beverwijk. Opmerkelijk is dat zijn burgelijke naam was Daniel en zijn Hebreeuwse naam Shmu'el.

Laatst bijgewerkt 2011/10/04