Code (7)31

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Content

Voornaam Leentje

Patronym Lea d.v Eliezer ha-Levi Content

Familienaam Davidson

Partner Meijer Abraham Davidson

Ouders Elias Levie Content & Sara de Lima

Geboortedatum ý23-1-1823

Geboortedatum Hebr 11 Shevat 5583

Geboorteplaats Beverwijk

Overlijdensdatum 11-5-1910

Overlijdensdatum Hebr 2 Iyar 5670

Overlijdensplaats Beverwijk

Begraafplaats Beverwijk

Grafsteen tekst HIER RUST ONZE GELIEFDE MOEDER LEENTJE DAVIDSON GEBOREN CONTENT OVERLEDEN 2 IJAR / 11 MEI 5670 IN DEN OUDERDOM VAN 87 JAAR ZIJ RUSTE IN VREDE!

Commentaar op tekst Lea d.v. Eliezer Ha-Levy Kontent en Sara w.v. Meir Ha-Kohen

Grafsteen tekst Hebr אשה יראת ה' היא תתהלל פ"ט מרת לאה בת אליעזר הלוי קאנטענט אלמנת מאיר הכהן דאווידסאן ושם אמה שרה הלכה לעולמה אור ליום ד' ב' אייר ת'ר'ע' לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. אשה יראת ה' היא תתהלל נלקח מספר משלי פרק לא פסוק ל

Vertaling Hebr. tekst Een vrouw die de Eeuwige vreest, die is te prijzen (1) Hier rust Mevrouw Lea Dochter van Eli'ezer HaLevi Content Weduwe van Me'ir HaCohen Davidson En de naam van haar moeder was Sara Zij is naar haar Eeuwigheid gegaan aan de vooravond van woensdag 2 Iyar 5670 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Spreuken 31:30. Overleden: woensdag 2 Iyar 5670 = 11 mei 1910.

Onderzoek 1 Overledene      Leentje Content  , 87 Vader     Elias Levie Content Moeder     Sara de Lima weduwe/weduwnaar     Meijer Abraham Davidson       Plaats     Beverwijk Datum overlijden     11-05-1910 (Beverwijk)                   Beverwijk          Kennemerland Beverwijk Akte Jaar 1910 Nummer 31

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (7)16 Zij was de dochter van (7)07 Zij was de moeder van (7)04 en (7)41 Bruidegom      Meijer Davidson   , Beverwijk    , 21  , koopman   Vader     Abraham Davidson   Moeder     Roosje Loeza Bruid     Leentje Content , Beverwijk , 28 , koopvrouw   Vader     Elias Levie Content   Moeder     Sara de Lima        Plaats     Beverwijk Huwelijksdatum     06-04-1851

Laatst bijgewerkt 2010/07/19