Het Stenen Archief - Only completed research

[3277]

(106)10
3
Soesman
Jacomijntje(Meijntje)
Jachet d.v. Peis
van den Berg
Hartog van den Berg
Philip Soesman & Marianna Ephraims
10-06-1799
7 Sivan 5559
Heenvliet
17-02-1827
21 Shevat 5587
Heenvliet
Geervliet
19-02-1827//22 Shevat 5587
פ"ט
אשה יקרה ההולכה
בדרך ישרה אשת חיל
מרת יאכעט בת כ' פייס
הענפליהט אשת כ
נפתלי כהן : נפטרת בשם
טוב מש"ק אור ליום א
כ"א שבט ונקברת כ"ב
בו : שנת ת'ק'פ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
ההלוכה צ"ל ההולכת
או מוטב ההלכה בלשון עבר
Hier is geborgen
een dierbare vrouw, wandelende
op de rechte weg, een flinke vrouw,
mevrouw Jachet, dochter van de ge'eerde Peis
Heenvliet, vrouw van de ge'eerde
Naftali Cohen. Overleden in
goede naam na het uitgaan van de Heilige Shabbat, aan de vooravond van zondag
21 Shevat en begraven op 22
in die maand van het jaar 5587 

T. N. Ts. B. H.
DEZE FOTO IS ZEER MOEILIJK LEESBAAR.
De tekst is overgenomen van de foto op blz. 80 van het boek “MATSEWA - Joodse begraafplaatsen op Voorne-Putten - Geervliet en Zuidland” door Riet de Leeuw van Weenen-van der Hoek en anderen, Zuidland, 1998.

Overleden: zondag 21 Shevat 5587 = zaterdagavond 17 februari 1827.(*)
na het uitgaan van de Heilige Shabbat (=zonsondergang)
Begraven: maandag 22 Shevat 5587 = 19 februari 1827.

(*)-De vertaling in "Matseva"-pag.80" tegen het licht van de zondag" is gezien het uur van overlijden nog voor middernacht niet juist en moet dit zijn "in de vooravond van".

Bron Burgerlijke stand – Overlijden
Overledene:Jacomijntje Soesman
Leeftijd:28
Vader:Philip Soesman
Moeder:Marianne Ephraims
Relatie:Hartog van den Berg
Relatiesoort:Partner
Gebeurtenis:Overlijden
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:3
Registratiedatum:17 februari 1827
Akteplaats:Heenvliet
Aktesoort:Overlijdensakte

[Bron:-Family Search]

Uur van overlijden-half elf 's avonds



Jacomijntje is de dochter van Philip Soesman en Marianne Ephraims, beiden begraven in Geervliet, resp. (106)23 en (106)8.

Jacomijntje was getrouwd met Hartog van den Berg, geb.17-11-1794 in Nieuw-Beijerland en overleden 17-05-1877 in Oud-Beijerland (akte 92).

Bron Burgerlijke stand - Huwelijken
Bruidegom:Hartog Salomon Cohen
Leeftijd:21
Vader bruidegom:Salomon Samuel Cohen
Moeder bruidegom:Rhijntje Nathans
Bruid:Meijntje Soesman
Leeftijd:18
Vader bruid:Philip Soesman
Moeder bruid:Marianne Ephraims
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:zondag 7 juli 1816
Gebeurtenisplaats:Heenvliet
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:5
Registratiedatum:7 juli 1816
Akteplaats:Heenvliet
Aktesoort:Huwelijksakte


Hartog van den Berg hertrouwde 21-03-1828 in Oud-Beijerland (akte 5) met Roosje de Vries, geb.02-08-1792 in Papendrecht en 13-01-1871 overleden in Oud-Beijerland (akte 11).

Kinderen van Jacomijntje Soesman en Hartog van den Berg :
1.Salomon Hartog, geb.02-04-1818 in Nieuw-Beijerland (akte 11) en overleden 05-04-1875 (akte 1398) in Rotterdam.
Hij was  09-08-1849 in Oud-Beijerland (akte 28) getrouwd met Judic Kanter, geb.22-11-1823 in Amersfoort (akte 380) en overleden 29-10-1900 in Rotterdam (akte 5288)
2.Rhijntje, geb.21-03-1819 in Nieuw-Beijerland (akte 14 ) en overleden 25-11-1890 in Rotterdam (akte 4055).
Zij was 26-05-1843 in Oud-Beijerland getrouwd (akte 13) met David Elias Cohen, geb.08-11-1785 in Drunen en overleden  07-01-1873 (akte 5).
3.Soesman, 30-12-1820 in Heenvliet (akte 29) en overleden 07-01-1821 in Heenvliet (akte 1).
4.Philippus, geb.12-06-1822 in Heenvliet (akte 18) en overleden  25-03-1823 in Heenvliet (akte 6).
5.Marianne, geb. 23-04-1824 in Heenvliet (akte 9) en overleden (akte 194) in Amersfoort. Zij was 27-04-1859 in Amsterdam getrouwd (reg.3 fol.37) met Marcus Meijer  van Duuren, geb.05-09-1813 in Amersfoort (akte 185) en overleden 10-09-1890 in Amersfoort (akte 194).
6.Sara,geb.29-01-1826 in Heenvliet (akte 5) en overleden 27-08-1849 in Oud-Beijerland (akte 122). Zij was 15-06-1848 in Oud-Beijerland (akte 22)  getrouwd met Mozes van Someren, geb.17-09-1824 in Hellevoetsluis (akte 75).

Aanvullend detail:-

Bron Burgerlijke stand - Overlijden  echtgnoot- Hartog van den Berg

Overledene:Hartog van den Berg
Geslacht:Man
Leeftijd:82
Vader:Salomon van den Berg
Moeder:Reintje Vos
Relatie:Roosje de Vries
Relatiesoort:Weduwnaar
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:donderdag 17 mei 1877
Gebeurtenisplaats:Oud-Beijerland
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Den Haag
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:92
Registratiedatum:17 mei 1877
Akteplaats:Oud-Beijerland
Aktesoort:Overlijdensakte


2015/12/21
bnnch