Het Stenen Archief - Only completed research

[3278]

(106)11
3
Someren,van
Joseph
Ie'ezer z.v. Avraham
Esther de Vries
Abram Joseph van Someren & Michaela(Michaila) Levij
ca. 1763
Habitzheim - Darmstad (D)
06-03-1832
4 Adar II 5592
Hellevoetsluis
Geervliet
5 Adar II 5592 /07-03-1832
פ"ט
איש ישר וכשר כל
ימיו הלך בדרך ישר
ה"ה כ' איעזר בר כ"ה
אברהם הלך לעולמו
ביום ג' ד' אדר שני
ונקבר למחרתו בשנת
ת'ק'צ'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 

Hier is geborgen
een rechtschapen en zuiver man. Al
zijn dagen bewandelde hij de rechte weg.
Dit is de ge'eerde Ie’ezer (1), zoon van de ge'eerde heer
Avraham. Hij ging naar zijn Eeuwigheid
op dinsdag 4 Adar II
en werd de volgende dag begraven in het jaar

5592 

T. N. Ts. B. H.
DEZE FOTO IS ONBRUIKBAAR.
Voor de Hebreeuwse tekst werd gebruikgemaakt van de foto op blz. 82 van het boek “MATSEWA - Joodse begraafplaatsen op Voorne-Putten - Geervliet en Zuidland” door Riet de Leeuw van Weenen-van der Hoek en anderen, Zuidland, 1998.


(1) Zie Numeri 26:30.
In het boek "Matseva" pag 82 werd zijn naam ontcijferd en vertaald als Eli'ezer.Dit is onjuist en niet wat er staat.
Het boek vindt daarom begrijpelijk geen enkel verband tussen de Hebr. naam (Eli'ezer als het ware) en de burgerlijke naam Joseph.
Dit gebrek aan verband bestaat ook mogelijk bij de juiste lezing van Ie'ezer, maar in minder verband, en mogelijk is hieraan wel gedacht.
Ie'ezer is nl. een achter-achter-kleinzoon van Joseef-zie Numeri 26:28
[Joseef---Menashe---Machier---Gilad---Ie'ezer]
Overleden: dinsdag 4 Adar II 5592 = 6 maart 1832.
Begraven: woensdag 5 Adar II 5592 = 7 maart 1832.

Bron Burgerlijke stand – Overlijden
Overledene:Joseph Abram van Someren
Geslacht:Man
Leeftijd:68
Vader:Abram Joseph van Someren
Moeder:Michaela Levij
Relatie:Ester de Vries
Relatiesoort:Partner
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:dinsdag 6 maart 1832
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:22
Registratiedatum:7 maart 1832
Akteplaats:Hellevoetsluis
Aktesoort:Overlijdensakte



Bron Burgerlijke stand - Huwelijken
Bruidegom:Joseph Abram van Someren
Geboorteplaats:Habitzheim (Darmstad)
Vader bruidegom:Abram Joseph van Someren
Moeder bruidegom:Michaela Levij
Bruid:Esther de Vries
Geboorteplaats:Brielle
Vader bruid:Mozes de Vries
Moeder bruid:Sebilla Daniels
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:donderdag 10 juli 1817
Gebeurtenisplaats:Hellevoetsluis
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Archief:358
Registratienummer:62
Aktenummer:6
Registratiedatum:10 juli 1817
Akteplaats:Hellevoetsluis
Aktesoort:Huwelijksakte
Opmerking:bruidegom: 54 jaar.; bruid: 34 jaar.

Joseph Abram van Someren was getrouwd met Esther de Vries, begraven in Geervliet (106)86.
Er zijn de volgende kinderen, allemaal geboren in Hellevoetsluis :
1.Abram Joseph, geb.30-08-1818 (akte 45) en overleden 14-05-1900 in Den Haag (akte 1534). Hij was 26-03-1846 in Overschie getrouwd (akte 1846-003) met Sara Cohen. Sara Cohen, geb.09-05-1826 in Zevenbergen (akte 51) en overleden 28-12-1890 in Den Haag (akte 3668).
2.Mozes Joseph, geb.26-11-1820 (akte 59) en overleden 24-12-1820 in Hellevoetsluis (akte 37).
3.Machiel, geb.01-06-1823 (akte 39) en overleden 09-07-1823 in Hellevoetsluis (akte 33).
4.Mozes, geb.17-09-1824 (akte 75). Hij was 15-06-1848 (akte 22) in Oud-Beijerland getrouwd met Sara van den Berg, geb.29-01-1826 in Heenvliet (akte 5) en overleden 27-08-1849 in Oud-Beijerland (akte 122).
2015/12/21
bnnch