Code (5)34

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Frank

Voornaam Sophie

Patronym Shene d.v. Nathan(verm.)

Familienaam Frank

Ouders Nathan Frank & Vrougje-Vrouwge Trompetter

Geboortedatum 16-4-1851

Geboortedatum Hebr 14 Nissan 5611

Geboorteplaats Beilen

Overlijdensdatum 15-5-1936

Overlijdensdatum Hebr 23 Iyar 5696

Overlijdensplaats Beilen

Begraafplaats Beilen

Grafsteen tekst Hier rust SOPHIE FRANK geb. te Beilen 16 April 5611(?) overl. aldaar 15 Mei 5696

Grafsteen tekst Hebr פט זישיא פראנק ושם אמה פיילא ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Ziesje Frank en de naam van haar moeder was Feile T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Het is niet met zekerheid vast te stellen of op de steen haar Hebr.geboortejaar 5611 juist is aangegeven of dat er een ander jaar (zoals 5621) gelezen moet worden.In dat geval is het aangegeven jaar foutief.

Onderzoek 1 Zij was een dochter van (5)5-eerste kind.Voor genealogische gegevens:-zie aldaar.

Laatst bijgewerkt 2008/05/14