Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

3292

(9)23
4
Jong, de
Eliazer
Eli'ezer z.v. Yitschak ha-Levi
Rachel Levie
Ijzak Eliazar de Jong & Betje Salomon Sanders
21-08-1827
28 Av 5587
Bolsward
02-08-1909
15 Av 5669
Bolsward
Bolsward
04-08-1909//17 Av 5669
[Behalve de namen, is de tekst niet te ontcijferen]
ELIAZER J.de JONG
RACHEL LEVIE

RUST IN VREDE

Eliezer z.v Jitzchak Ha-Levy
שובי נפשי למנוחיכי
פט
 איש צדיק תמים
הלך בדרכי הישר
אליעזר בן יצחק הלוי
ויאסף אל עמיו זקן
ושבע ימים טו אב
ונקבר יז בו תרסט לפ"ק
 ת נ צ ב ה
שובי....נלקח מספר תהילים פרק קטז פסוק ז 
Keer weder, mijn ziel, tot uw rust.*
Hier is geborgen
 Een rechtvaardig ingetogen man
 Hij bewandelde de wegen van de rechtschapenheid.
 Eliezer zoon van Yitschak ha-Levi.
Hij werd verzameld tot zijn volk oud
 en verzadigd der dagen op de 15e Av
En hij werd begraven op de 17e van die maand 5669
T.N.Ts.B.H.
*Ps 116:7

geboorte / aangifte 21-08-1827 / 23-08-1827
woonplaats ouders  -
kind Eliazar de Jong
geslacht man
vader Ysak Eliazar de Jong
moeder Betje Salomons Sanders
bron Geboorteregister 1827, Bolsward, Aktenummer A52

overlijden / aangifte 02-08-1909 / 03-08-1909
overledene Eliazar de Jong
geslacht man
leeftijd 81 jaar
vader Yzak de Jong moeder Betje Sanders Relatietype gehuwd Rachel Levij
bron Overlijdensregister 1909, Bolsward, Aktenummer A73

18-04-1852
bruidegom Eliazer Ysaks de Jong
zn Ijzak Eliazar de Jong & Betje Salomon Sanders
bruid  Rachel Filippus Levie
dr Philippus Samson Levie & Hendel Levie Cohen
bron Huwelijksregister 1852, Bolsward, Aktenummer 8

Hij is schoonvader van (9)21.
2011/12/05