3300

Terug naar lijst

3300

Code

(9)01

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Schaap

Voornaam

Fokeltje

Patronym

Fegele d.v.Avraham

Ouders

Abraham Chaims Schaap & Henna Salomon Asscher

Geboortedatum

30-06-1829

Geboortedatum Hebr

29 Sivan 5589

Geboorteplaats

Hindelopen

Overlijdensdatum

29-01-1879

Overlijdensdatum Hebr

5 Shevat 5639

Overlijdensplaats

Bolsward

Begraafplaats

Bolsward

Grafsteen tekst

Hier Rust
FOKELTJE A.SCHAAP
Overleden 29 Januarij 5639
In den ouderdom van 49 jaren

Commentaar op tekst

Fegale d.v.t Awraham Schaap

Grafsteen tekst Hebr

פט
בתולה פעגלא בת
אברהם סכאהפ
נפטרת יום ד' ה' שבט ונקברת
עשק בשנת תרל"ט לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

עשק = ערב שבת קודש

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
De ongetrouwde mejuffrouw Fegele dochter van
Abraham Schaap
Zij overleed op woensdag de 5e Shevat en zij werd begraven
op de vooravond van de Heilige Shabbat in het jaar 5639

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

עשק = Erev Shabbat Kodesh

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Gemeente: Hindeloopen
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: B 26
Aangiftedatum: 01-07-1829
Kind Fokeltje Schaap
Geslacht: V
Geboortedatum: 30-06-1829
Vader Abraham Chaims Schaap
MoederHenna Salomons Asscher

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-07
Inventarisnr: 3014
Gemeente: Bolsward
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 12
Aangiftedatum: 30-01-1879
Overledene Fokeltje Schaap
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 29-01-1879
Vader Abraham Schaap
Moeder Henna Salomon Asscher
Partner
Relatie: ongehuwd
Nadere informatie Leeftijd: 49 jaar

Onderzoek 2

Zij was de dochter van (9)19 & (9)14 en de zuster van (9)03 en (9)07

Laatst bijgewerkt

2011/04/27