3421

Terug naar lijst

3421

Code

(99)12

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Serphos

Voornaam

Frederika (Rika)

Patronym

Fraadche d.v. Kindele(matr.)

Familienaam

Muller

Partner

Asser Liefman Muller

Ouders

Nathan Salomon Serphos & Carolina Salomon Lowenstein

Geboortedatum

25-06-1850

Geboortedatum Hebr

15 Tammoez 5610

Geboorteplaats

Enschede

Overlijdensdatum

12-10-1919

Overlijdensdatum Hebr

18 Tishri 5680

Overlijdensplaats

's Gravenhage

Begraafplaats

Diepenheim

Begraafdatum

14-10-1919// 20 Tishri 5680

Grafsteen tekst

HIER RUST

FREDERIKA MULLER GEB.SERPHOS

OVERL. 18 TISHRIE 5680 -12 OCTOBER 1919

IN DEN OUDERDOM VAN 69 JAREN

Z.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה יקרה וצנועה
פראהדכא
אלמנת אורי מוללער
ושם אמה קינדלא
נפטרה בשם טוב ב' דחה"מ סכות
ונקברה בכבוד ד' דחה"מ
שנת תר"פ לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
een dierbare en bescheiden vrouw
Fraadche
weduwe van Uri Muller
en de naam van haar moeder was Kindele
zij overleed in goede naam op de 2e van de tussendagen van Soekoth (1)
en werd met eer begraven op de 4e van de tussendagen
5680
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Soekoth = Loofhuttenfeest 15-22 Tishri, de eerste twee dagen zijn feestdagen (Jomtov) en de volgende dagen zijn tussendagen.

Haar echtgenoot, die in feite Asscher is, (Asscher z.v. Uri) wordt hier Uri genoemd, in feite de naam van zijn vader (patroniem van hem)

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie]

Geboorte:-

Akte #95 Enschede 26-08-1850

Reg. Nr. 2623-Historisch Centrum Overijssel

Bron voor haar overlijdensgegevens:-

Volgens een familie advertentie is zij op 12 Oct 1919 te

's-Gravenhage overleden. Aangifte 13/10, acte 3726, 69 jr.oud.

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (99)11

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 03246
Gemeente: Diepenheim
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 14
Datum: 08-08-1872
Bruidegom Asser Liefman Muller
Leeftijd: 31
Geboorteplaats: Diepenheim
Bruid Fredrika Serphos
Leeftijd: 21
Geboorteplaats: Enschede
Vader bruidegom Liefman Samuel Muller
Moeder bruidegom Aaltjen Pachrach
Vader bruid Nathan Salomon Serphos
Moeder bruid Carolina Salomon Lowenstein
Nadere informatie beroep Bg.: koopman; beroep vader Bg.:
winkelier; beroep vader Bd.: vleeschhouwer

Laatst bijgewerkt

2014/10/16

Laatst bijgewerkt door

bnnch