Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek
Terug naar lijst

3448

(120)06
4
Lievendag
Sophia
Frommet d.v. Naftalie
Spanjar
David Spanjar
Hartog Lievendag en Ester Meijer
04-10-1823
29 Tishri 5584
Ootmarsum
09-12-1894
12 Kislev 5655(zie opm.)
Rijssen
Rijssen
11-12-1894//13 Kislev 5655
  Hier rust
  Sophia Lievendag
  Wed. van David Spanjar
  geb. te Ootmarsum 29 Tishri 5584// 4 oktober 1823
  overl: te Rijssen  12 Kislev 5655//9 december 1894
De Nederlandse tekst is niet goed meer te lezen en uit externe bronnen aangevuld. 
 (*   תכתב לדור אחרון
פ"ט
אשת חיל וירא אלהים
ה"ה מרת פרוממעט בת ר' נפתלי.
אלמנת דוד ספאניאר
ושם אמה אסתר
נשמתה עלתה למרום ביום ב'  י"ב כסלו
ונקברה  י"ג בו
תרנ"ה לפ"ק
ת נ צ ב ה
  (*.  תהלים  ק"ב פסוק י"ט 

וירא צ"ל ויראת
 Laat dit voor het nageslacht worden opgetekend. 

  Hier is geborgen
  een flinke en godvrezende vrouw.(*)
 Dit is de ge'eerde mevrouw Frommet, dochter
  van de heer Naftali, weduwe van David Spanjar.
  De naam van haar moeder was Ester.
  Haar ziel steeg op naar haar Hiernamaals
  op maandag 12 Kislev en zij werd begraven op
  de 13é daarvan  in het jaar 5655.
  T.N.Ts.B.H.
De bovenspreuk is uit Psalm 102:19 

(*)-Deze regel heft een grammaticale fout

Zij overleed om 10 uur 's avonds op zondagavond.Volgens de Joodse kalender was dit reeds de volgende dag, maandag 12 Kislev 5655
(10-12-1894)

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #25 Ootmarsum 06-10-1823

 Burgerlijke stand - Overlijden 

Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel 
Algemeen  Toegangnr: 123
Inventarisnr: 11207
Gemeente: Rijssen
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 137
Aangiftedatum: 10-12-1894 
Overledene Sophia Lievendag
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 09-12-1894
Leeftijd: 71
Overlijdensplaats: Rijssen 
Vader Hartog Lievendag 
Moeder Ester Meijer 
Partner David Spanjar
Relatie: weduwe 
Nadere informatie  geboren te Ootmarsum  

[Bron:-Erfgoed Rijssen-Holten]

Uur van overlijden 10 uur namiddag 

Zij was de moeder van (120)39,(120)66 & (120)49

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel 
Algemeen  Toegangnr: 123
Inventarisnr: 11021
Gemeente: Rijssen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 13
Datum: 12-06-1845 
Bruidegom David Spanjar
Leeftijd: 39
Geboorteplaats: Wierden 
Bruid Sophia Lievendag
Leeftijd: 21
Geboorteplaats: Ootmarssum 
Vader bruidegom Levij Spanjar 
Moeder bruidegom Aaltje Davids 
Vader bruid Hartog Lievendag 
Moeder bruid Ester Meijer 
Nadere informatie  beroep Bg.: karman; beroep Bd.: dienstmeid; beroep vader Bg.: karman; beroep vader Bd.: slagter


2019/04/19
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief Powered by Xlinesoft PHPRunner